"يوجد شيء يمكنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há nada que possa

Estar contigo é a realização dos meus mais profundos desejos, mas não há nada que possa fazer aqui.
إدراك لكل رغباتي العميقة لكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به هنا

Triste porém verdade. Não há nada que possa fazer.
محزن لكنها الحقيقة لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك

Não há nada que possa fazer por ti.
لا أستطيع. لا يوجد شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك.

Temo que não há nada que possa fazer por ti até que pagues a dívida.
أخشى أنه لا يوجد شيء يمكنني فعله لك حتى يتم دفع هذا المبلغ.

Estou zangada e envergonhada, mas não há nada que possa fazer quanto a isso.
أنا غاضب والخجل، لكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

Se encontrarmos o registo Ratline sem nenhuma ajuda tua, não há nada que possa fazer por ti.
إن وجدنا سجل (راتلاين) دون أيّة مساعدة منك، فلا يوجد شيء يمكنني فعله من أجلك.

Não há nada que possa fazer pelo Campeão de Cápua?
ألاّ يوجد شيء يمكنني فعله لبطل (كابوا) ؟

Srta. Erstwhile, está certa de que não há nada que possa fazer por você?
آنسة ( إيرستوايل ) ، هل أنتِ متأكدة أنه لا يوجد شيء يمكنني فعله لكِ ؟