"يورو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• euros
• €
• euro
• dinheiro

Um ou dois euros foi o suficiente para que 20% dos carros desaparecessem nas horas de ponta.
1 او 2 يورو كانت كافية لجعل 20 بالمئة من المركبات الاختفاء في اوقات الذروة.

17,000? Com os juros faz cerca de 20,000 euros.
17,000الف مع الفوائد سيجعلها مايقارب الـ20,000 الف يورو

Ou é uma multa de 2.000€, não é? Não é?
أو ستدفعون غرامةً مقدارها 2000 يورو أليس كذلك ؟

Então, isto significa, que por cada euro investido, ele conseguia mover 26 euros do valor do mercado através da cadeia de relações de titularidade.
ذلك يعني، أنه مع كل يورو قام باستثماره، كان قادراً على نقل 26 يورو من قيمة السوق عبر سلسلة علاقات الملكية.

Ninguém recebe um centavo, nem um euro nem um yen.
لا أحد يحصل على سنت أو يورو أو ين. قم به لأنك تحب القيام بذلك.

Estes 10 euros nem eram teus. Fui eu que lhos dei.
حتى هذه الـ10 يورو لم تكن ملكك أنا أعطيتها لك

Pago-lhe em dinheiro, 2,000 euros por lição, por dez lições.
سأدفع لك نقداً، 2000 يورو للدرس الواحد لعشرة دروس

As vendas diárias por clã rendem cerca de 500,000 euros.
المبيعات اليومية لكل عشيرة تقدر بحوالي 500 ألف يورو

Está bem. Se é dinheiro que interessa, 675 euros está feito.
حسناً, إذا كان كل مايهمك هو المال فالمجموع 675 يورو

200 euros para jantar com a sua mãe e 400 pela noite.
ا 200 يورو من أجل العشاء و 400 من أجل الليلة

Mas quero dizer... 11.000 euros para um artista desconhecido parece ser muito.
و لكن ما اعنيه 10000 يورو لفنان غيرمعروف ,يبدو أنه كثير

Não é uma quantia pequena para uma estudante, pois não?
سوف يكون 800 يورو شهرياً هذا ليس مبلغاً بسيطاً

Dou 100,000 euro se me ajudar a sair daqui
سأعطيك 100,000 يورو اذا ساعدتني على الخروج

Então porque concorda ele em pagar 100,000 euro para te safar?
اذاً لماذا يوافق على دفع 100,000 يورو ? لإخراجك

Recupera os 100,000 euro que te dá e depois mata-te
ليسترجع الـ 100,000 يورو ثم يقتلك

Sim, Estou aqui para recuperar os 20 milhões de euro
نعم,اناهنالاسترداد الـ2 مليون يورو