"يومين و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois dias e
• dias e a

Registou-se por dois dias... e logo depois das 11:00, pediu subitamente a conta e partiu.
بانة حاجز لمدة يومين و بعد الحادية عشر مباشرة, يطلب فاتورته و يرحل

Cruzaremos o grande Misisipí. dois dias e meio, e estaremos em Chicago.
نعبر المسيسبى الكبير بعد يومين و نصف نصل الى شيكاجو , الينوى

Saí do buraco há dois dias e não troquei mais do que dez palavras com o Beecher.
خَرجتُ من الانفرادي منذُ يومين و لَم أتكلَّم أكثر من عَشر كلمات معَ بيتشَر

Você so esta ca ha dois dias e ele ja se tentou suicidar.
أنتِ هنا منذ يومين و حاول قتل نفسه بالفعل

Não cedo o suficiente. Faltam dois dias e a espera está a matar-me.
ليس قريبا كفاية، بعد يومين و الانتظار يقتلني

São todas a mesma merda. Atirei-me a uma miúda faz dois dias, e nem me lembro da cor das mamas dela.
أقصد أنني ضاجعت فتاة منذ يومين و لا أذكر حتى لون حلمتيها

É um presente meu para vocês. Teve uma convulsão há dois dias e mais uma hoje de manhã.
هو هديتي لكما جاءته نوبة منذ يومين و أخرى صباحاً

Não consigo voltar a fazer o teste durante dois dias e meio para provar a todos, mais uma vez,
لا أستطيع ان أجلس لمدة يومين و نصف للاختبار مجدداً . . كي أثبت للجميع . .

Não pode concordar com tudo o que ele diz durante dois dias e esperar que ele esqueça os últimos três anos e o quanto ele o odeia.
لا يمكنك موافقته علي كل ما يقول طوال يومين و تأمل أن ينس السنوات الثلاث الماضية و كم يكرهك

Levei dois dias e 16 borrachas a planear isto.
لقد قضيت يومين و ستة عشر ممحاة لأصمم هذا

É daqui a dois dias e quero mesmo que eles gostem de mim!
إنه بعد يومين و أنا أريد حقا أن أنال إعجابهما

Gastou dois dias e toda a mágica que lhe dei.
وقد تطلبت منك مجهود يومين و إستعملت فى إحضارها كل السحر الذى أعطيتك

Vão ser precisos mais do que dois dias e o velho fato do teu pai.
سيأخذ هذا أكثر من يومين و بدلة والدك القديمة

Mas depois de estar dois dias e duas noites ao pulos num cavalo, sabia que nunca iria encontrar o caminho de regresso, excepto se convencesse estas pessoas a ajudarem-me, de alguma forma.
و لكن بعد قضيتُ يومين و ليلتين أرتج على ظهر الحِصان علمتُ أنّي لن أجد طريق عودتي أبداً

Ele foi levado sob custódia há dois dias e não foi visto desde então.
تم اخذه إلى السجن منذ يومين و لم يٌرى منذ ذلك الوقت

Estas são de há dois dias e estas são de ontem.
, هذه منذ يومين و هذه من اليوم

- São. Estas são de há dois dias e estas são de ontem.
, هذه منذ يومين و هذه من اليوم

Espere, então, seu pai esteve na cidade por dois dias e você ainda não o viu?
إنتظر، إذاً... والدك كان في المدينة منذ يومين و مازلت لم تراه حتى الآن؟

A tua mãe chegou há dois dias e está hospedada aqui.
والدتك أتت لهنا منذ يومين و بقيت معك

A minha mulher morreu há uns dias e a maldita funerária cometeu um pequeno erro.
و زوجتي قد فارقت الحياة منذ يومين و دار الجنازة اللعينة حدثت فيها سوء مفاهمة صغيرة