| Dorothy, parto de barco no sábado, com ou sem Mr. Esmond. | Open Subtitles | دورثي، سأسافر يوم السبت سواء مع أو بدون السيد إيسموند |
| Se o teu pai não fizesse estas orgias de sábado à noite... | Open Subtitles | إذا لم يكن أبوك قد قام بإعداد عربدة يوم السبت اللعينة |
| Eu te contei que vou fazer 80 anos no sábado? | Open Subtitles | هل قلت لك أنى سأبلغ الثمانين يوم السبت القادم؟ |
| Recordo-me que num sábado tínhamo-nos beijado debaixo da mesa. | Open Subtitles | كنا نتبادل القبل على طاولة الطعام يوم السبت |
| - Compreendo. E novamente no último sábado e na última segunda-feira. | Open Subtitles | و رأيته مجدداً يوم السبت الماضي و يوم الاثنين الماضي |
| Mas no último sábado, ele não tinha comido havia dois dias. | Open Subtitles | يوم السبت الماضي، لم يكن قد أكل قبلها بيومين كاملين |
| Eu na biblioteca num sábado! Ela vai julgar-me um marrão. | Open Subtitles | أننى فى المكتبه يوم السبت سوف تعتقد أنى مهوساً |
| Clyde Parker foi visto pela última vez na tarde de sábado. | Open Subtitles | اخر وقت شوهد بة كلايد باركر يوم السبت بعد الظهر. |
| Não acredito que vou passar o sábado a apanhar lixo. | Open Subtitles | لاأستطيع التصديق بأني سأقضي يوم السبت في التقاط القمامة |
| Isto não está certo. Escola ao sábado. Confunde o meu relógio interno. | Open Subtitles | هذا ليس صحيحاً, مدرسة فى يوم السبت ذلك يعبث بساعتى البيولوجية |
| Ter de guiar até ao emprego num sábado é de mais! | Open Subtitles | لا اصدق انى ساقود كل هذه المسافة للعمل يوم السبت |
| Adivinha, Mãe? A Jennifer convidou-me para uma festa no sábado. | Open Subtitles | احزري ماذا يا أمي جينفر دعتني لحفلة يوم السبت |
| Terás de viver com a culpa de me estragares o sábado. | Open Subtitles | لكن عليك أن تتعايشي مع ذنب إفساد يوم السبت عليّ |
| Queres vir cá no sábado para ver a Rory ir ao baile? | Open Subtitles | هل تودين القدوم يوم السبت وتشاهدين روري وهي تذهب إلى الرقص؟ |
| É uma lástima que tenha conduzido tanto até aqui num sábado. | Open Subtitles | الخزي أن يكون عنده تقود صعودا للأعلى هنا يوم السبت. |
| O desgraçado está-se a conter desde sábado. A cólica paralisou-lhe a bexiga. | Open Subtitles | المسكين كان يحبس منذ يوم السبت لقد شلت مثانته مع مغص |
| Ei, Stan, vai buscar a tua tacada este sábado, meu. | Open Subtitles | ستان إذهب واحصل على ضربتك يوم السبت يا رجل |
| Duas horas do teu sábado são motivo de separação? | Open Subtitles | ذلك، ساعتين من الخاص يوم السبت اتفاق الكسارة؟ |
| Uma amiga minha vai fazer um churrasco para o marido no sábado e acho que devia ir. | Open Subtitles | اسمعي، ستقيم صديقة لي حفل شواء لزوجها يوم السبت و أظن أنه يجب أن تأتي |
| No teu primeiro fim-de-semana longe, quando brincavas aos soldados aos sábados, vim cá entregar as chaves duplicadas, como me pediste. | Open Subtitles | أول عطلة نهاية أسبوع عندما كنت جندياً فى يوم السبت أتيت لأستلم المفاتيح الإحتياطية مثلما أردتنى أن أفعل |
| Por exemplo, não comecem a cortar a relva às sete da manhã, ao domingo. | TED | على سبيل المثال، لا تقصوا العشب في السابعة صباحًا يوم السبت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 