| Segunda, é o aniversário da minha madrasta, e ainda não comprei nada. | Open Subtitles | الاثنين هو يوم ميلاد زوجة أبي, و لم أحضر لها شيئاً |
| Pensei que ele não faria outro aniversário. | Open Subtitles | إذا غفلت عنه عيني مرة أخرى لن يكون هناك يوم ميلاد أخر له |
| Havia passeios de balão de ar quente, póneis... Uma típica festa de aniversário. | Open Subtitles | كان هناك بالونات نفخت بالهواء الحار، أحصنة تعلمون، حفلة يوم ميلاد معتادة |
| Amanhã é os anos da Louis por isso a Katie vai fazer alguns "bolinhos com cobertura de morango", e vai levar para a escola. | Open Subtitles | غداَ يوم ميلاد " لويس " لذلك " كيتي " سوف تصنع كعكة المخمل الحمراء وتحضرها للمدرسة |
| Está bem, sabes qual é a data de nascimento da minha mãe, não sabes? | Open Subtitles | حسناً ، أنتِ تعرفين يوم ميلاد والدتي ، صحيح ؟ |
| Amanhã é o aniversário dela, não queremos atrapalhar. | Open Subtitles | غداً يوم ميلاد الجدة آني ولا نريد أن نفسد لها هذا اليوم |
| Atenção, se está aqui para o aniversário do Phil, estão a reunir-se na área de piquenique. | Open Subtitles | انتباه إذا كنت هنا من اجل حفلة يوم ميلاد فيل فأنهم مجتعمين عند منطقة التنزه |
| A chave para um bom aniversário? Baixas expectativas. | Open Subtitles | مفتاح يوم ميلاد جيد هي التوقعات المنخفضة |
| Estou pronta para te desejar um feliz aniversário, mas já que ainda não estás em casa, vamos para publicidade e ligamos-te já a seguir. | Open Subtitles | جاهزة كى اتمنى لكى يوم ميلاد سعيد، ولكن، بما أنكِ لستى هنا، فسوف نذهب لأعلان ونعود اليكِ حالاً. |
| Equipa, perdemos o aniversário do Scully e foi importante. | Open Subtitles | ياجماعة, فوتنا "يوم ميلاد "سكالي وكان حفلا مهما |
| Eu pensei sempre que o aniversário de alguém era um dia de festa. | Open Subtitles | لطالما ظننت يوم ميلاد المرئ يومًا للاحتفال. |
| Querido, sabias que o aniversário da Amy é quinta-feira? | Open Subtitles | عزيزي . هل تدرك ان الثلاثاء هو يوم ميلاد آيمي؟ |
| Tenho de preparar o aniversário da Amy. | Open Subtitles | يجب ان اقوم بتحضيرات من اجل يوم ميلاد أيمي |
| O meu pai gravou o teu jogo da final por cima do meu primeiro aniversário. | Open Subtitles | ابي سجل على شريط اول يوم ميلاد لي بطولة الولاية |
| Em Março, seria o aniversário de 40 anos de Diana. | Open Subtitles | ثم في مارس حلّ يوم ميلاد ديانا الأربعين |
| Feliz aniversário... | Open Subtitles | # سعيد # سعيد # يوم ميلاد سعيد # يوم ميلاد سعيد |
| Este deve ser o pior aniversário de todos. | Open Subtitles | هذا قديكون أسوء يوم ميلاد على الإطلاق |
| O aniversário da sua mulher. Ouch. Ainda bem que ela está morta. | Open Subtitles | يوم ميلاد زوجته من الجيد أنها ماتت |
| - São os anos do meu filho. | Open Subtitles | إنه يوم ميلاد إبني |
| É a data de nascimento da segunda vítima. | Open Subtitles | وهو أيضاً يوم ميلاد الضحية الثانية. |
| O avô disse que ia usar o dia de anos da Eliza. | Open Subtitles | جدى كتب فى مذكراته أنه ربما يستخدم يوم ميلاد إليزا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 