"يَبْدو أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece

Todo o teu apreço por maçãs Parece cada vez menos credível.
كُلّ ولعكَ للتفاحِ يَبْدو أنه يتناقص شيئاً فشيئاً بدرجة مقبولة.

Parece um código de uma toupeira e de um vírus, um código de ataque furtivo.
يَبْدو أنه رمزَ فيروسِ من نوعِ الدودةَ، رمز الهجومِ المخفيِ.

Parece que não há mais cobras reais neste mundo.
يَبْدو أنه ليس هناك مزيد من الأفاعي الحقيقية في العالمِ

Parece o mais razoável, tendo em conta que nunca quiseste este filho.
يَبْدو أنه الشيءَ الأرحمَ لقَول الإعتِبار... أنك لم ترد الطفل بأى حال.

Parece que vocês estão a começar a unir-se.
يَبْدو أنه هناك شيئ لتستمروا فيه هناك.

Parece ser um êxito com as mulheres.
يَبْدو أنه عمل ناجح تماماً ...مَع السيدات

Parece que é um problema.
من أسمه يَبْدو أنه مشكلةِ

Parece que está aproximar-se.
يَبْدو أنه يَقتربُ مِنْا.

Parece que está a ir bem.
يَبْدو أنه على ما يرام

Alguma coisa está mal. Não Parece ele ultimamente.
-لا يَبْدو أنه يَحْبُّ نفسه مأخرا

Ele Parece ter mudado. - Ele ficou com os cães vadios.
يَبْدو أنه تغير.

- Parece estar a correr bem.
- يَبْدو أنه يَنْجحَ.