"يَعْرفْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia

Ninguém sabe. O seu noivo não sabia de nada.
لا أحد يَعْرفُ خطيبها لا يَعْرفْ أيّ شئَ

Não sabia se devia usá-la.
انا لَمْ يَعْرفْ إذا انا يَجِبُ أَنْ يَستعملَه.

Era um bebé, não sabia fazer essas coisas.
هو كَانَ بيبي هو لَمْ يَعْرفْ كَيف يَعمَلُ تلك الأشياءِ لحد الآن.

O pobre coitado não sabia em que estava sentando.
الخندق السيّئ. هو لَمْ يَعْرفْ ما هو كَانَ يَجْلسُ عليه.

Não sabia até onde querias enxertar.
فقط لَمْ يَعْرفْ إلى أي مستوى واطئ أردتَ التَطعيم.

Durante centenas de anos o povo de Desar... não sabia como estar tranquilos.
هنا عامة الشعب أتت منذ عدة عصور الذي لا يَعْرفْ كَيفَ يَعِيشُ حياة دينية

Bem, não sabia ao certo sobre o que queria falar... ou poderia não nos ter apresentado.
حَسناً، هو لَمْ يَعْرفْ بالضبط الذي أردتُ التَحَدُّث عن، وإلاَّ هو قَدْ لا يَكُونُ جَعلَ هذه المقدمةِ.

Este filho da mãe não sabia que o Cortez tinha a filha dele como refém.
هذا ايها اللعين لَمْ يَعْرفْ كورتيز كَانَ عِنْدَها بنتُه كرهينة.

Mas o Tanner não sabia e o Harvey usou isso contra ele.
لكن تانر لَمْ يَعْرفْ ذلك وهارفي إستعملَها ضدّه

Não sabia o que estava a pensar.
لَمْ يَعْرفْ ما أنا كُنْتُ اعتقد

Não sabia que vinhas almoçar a casa.
l لَمْ يَعْرفْ بأنّك كُنْتَ رُجُوع للبيت للغداء.

Eu tive uma negra, mas ela não sabia manter a boca fechada.
l كَانَ عِنْدَهُ a أسود واحد، لكن الكلبةَ لَمْ يَعْرفْ متى يَصْمتُ.

- Não sabia que estavas a trabalhar.
- l لَمْ يَعْرفْ بأنّك كُنْتَ workin '. - يَجيءُ صرخةً عليّ.

Ele não sabia quem eu era.
هو لَمْ يَعْرفْ مَنْ أنا كُنْتُ.

Não sabia... Não sabia que a Tessa tinha um diário.
لَمْ يَعْرفْ , uh— لَمْ يَعْرفْ تيسا أبقتْ a مفكرة.

Ele não sabia que a matariam.
هو لَمْ يَعْرفْ بأنّهم يَقْتلونَها.

Se ele não sabia quem ela era...
حَسناً، إذا هو لَمْ يَعْرفْ مَنْ هي كَانتْ...

Durante 16 anos ele não sabia que ele era gay.
ل16 سنةِ، لَمْ يَعْرفْ نفسه بأنّه كَانَ "شاذ".

Ele nem sequer sabia que eras tu naquela noite, Donna.
هو لَمْ يَعْرفْ حتى أنتَ ذلك الليلِ، دونا!

E Sue Latham não sabia que ela ia dormir lá.
ويَقاضي latham لَمْ يَعْرفْ أيّ شئ حول a نوم أكثر من اللازم.