"يُمْكِنُنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poderemos
• podemos de

Isso é óptimo, poderemos tirar a maioria das pessoas daqui, não?
هذا رائع يُمْكِنُنا أَنْ نُخرج الناس من هنا, أليس كذلك؟

Se errarmos de direcção, poderemos ir parar ao espaço.
يُمْكِنُنا أَنْ ندير هذا الشيءَ بأمر خاطئ ويَنتهي بنا الامر في الفضاءِ الخارجيِ

Dói-me imenso saber que nunca nos poderemos reunir, nunca tocar.
يَآْذي كثيراً للمعْرِفة بأنّنا لا يُمْكِنُنا أبَداً إجتِماع، أبداً لا يَمْسُّ.

Ao mostrar que não temos nada a esconder, podemos de facto esconder alguma coisa.
لذا بعرض كل ذلك لَيْسَ لَنا شيء لإخفائه ثمّ نحن يُمْكِنُنا في الحقيقة اخفاء بَعْض الأشياء

- Mas podemos de certeza sair daqui. - Temos de ficar aqui, Capitã.
لَكن يُمْكِنُنا بالتأكيد الخروج من هنا - يَجِبُ أَنْ نَبْقى هنا، أيتها الكابتن -

Os Dudleys vêm amanhã de manhã e aí poderemos partir.
عائلة دادلي سَتكُونُ هنا في الصباحِ وبعدها يُمْكِنُنا أَنْ نَذْهبَ الي بيوتناً في الحال

Agora, nós poderemos descobrir. Você estava curioso.
ـ حسناً، الآن يُمْكِنُنا أَنْ نَرى الذي تُسبّبُ في ذلك ـ نعم ، قَتلَ الفضولَ القطّةَ