"يُمْكِنُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode
• posso
• podemos
• podia
• podem
• podes
• consigo
• possa
• consegue
• poderia
• consegues
• pudesse
• possamos
• poder
• possas

Alguém só pode dar o que realmente possui. Não fales.
الذي يُمْكِنُ أَنْ يَعطي هو الذي يَمتلكُ لا تُتكلّمْ

Mas em Amity, um homem pode fazer a diferença.
لكن في امتي رجل واحد يُمْكِنُ أَنْ يُؤثّرَ.

Quando a guerra acabar, eu posso cuidar dos campos e viver.
عندما تنتهي الحرب، يُمْكِنُ أَنْ أَفْلحَ وأُديرَ. حتى ذلك الحين.

Não, mas podemos ir até à minha casa. Os meus pais saíram.
لا، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى بيتِي أبوايّ خارج البيت الآن

Ele disse que eu podia encontrar os outros unicórnios. Mas onde?
قالَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ وحيداتَ القرن الأخرى لكن أين؟

Alguma vez parasite para considerer como essas adulterações me podem fazer sentir?
تَوقّفتَ لإعتِبار أبداً كَمْ تلك المغازلةِ هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَني ملمسَ؟

podes ir buscar gelo para Ihe pôr nas orelhas?
يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على بعض الثلجِ لتَخْدير آذانِها؟

Näo há outra forma. Sö ele pode enganar toda a gente.
ليس هناك طريق آخر فقط هو يُمْكِنُ أَنْ يَخْدعَ الكُلّ

pode parecer que estão vivos... mas ainda são máquinas.
انا أَفْهمُ. هم يُمْكِنُ أَنْ يَبْدوا ..شبه احياءجداً.

pode lutar com um de cada vez ou com todos.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحاربَ بِانفراد أَو في نفس الوقت.

Ele acha que pode apenas voltar para a minha vida?
يَعتقدُ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ فقط ظهر مشي إلى حياتِي؟

Eu posso muito bem arrebentar a portada, mesmo com uma perna ferida.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرْفسَ من المحتمل تَفْتحُ تلك الدرفاتِ بساقِي السيئِ.

posso fazer de sösia dele, de tempos a tempos.
يُمْكِنُ أَنْ أَلْعبَ دورَ بديلة من وَقتٍ لآخَرَ

Quando a missão acabar, verei o que posso fazer.
بعد مهمّتِنا، سَأَرى ما الذي يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُة.

Acho que podemos garantir que vai querer voltar a entrar!
أعتقد نحن يُمْكِنُ أَنْ نضمنْ انها سَتُريدُ العَودة اليها

podemos parar a matança agora, tu e eu, mesmo aqui.
يُمْكِنُ أَنْ نُوقفَ القتل الآن أنــت وأنــا ، هُـنــا

Pensei que o carnivoro podia tomar conta de si.
حَسبتُ ان آكلَ اللحم يُمْكِنُ أَنْ يَعتني بنفسه.

podem perguntar ao meu avô. Ele sabe tudo sobre as lendas locais.
يُمْكِنُ أَنْ تَسْألَ جَدَّي انه يَعْرفُ كلّ شيء عن الأساطير المحليّة

E depois de tudo o que fizeste, achas que podes simplesmente voltar para aqui, continuar de onde paraste?
وبعد كُلّ شيءِ عَملتَ، تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ فقط ظهر مشي في، إبدأْ من حيث انتهيك؟

Quero provar que consigo fazer isto, mesmo que seja só para mim.
أُريدُ الإثْبات بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا، حتى إذاه فقط لنفسي.

Pai, faz-me o favor de abrir a fórmula e de a ler para que eu a possa apontar?
هل يمكنكم أن تتفضلوا، أَبّ، لفَتْح الصيغةِ لي وقَرأَه لي لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُؤشّرَه أسفل.

Se a máquina consegue fazer o que diz que consegue, destrua-a.
لو تلك الماكنةِ يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ ماذا ستقول اذا تحطمت

De agora em diante, nada a poderia deter de criar .
من الآنَ فَصَاعِدَاً، لا شيء يُمْكِنُ أَنْ إمنعْها مِنْ الخَلْق.

Bev, vai à frente onde consegues ter um tiro certeiro.
بيف،انْهضُ و خليك حيث يُمْكِنُ أَنْ تطلع طلقةً مضبوطة.

E então matei a Iris para que a Pauline pudesse herdar?
ما؟ وبعد ذلك قَتلتُ آيريس لماذا يُمْكِنُ أَنْ بولين تَرثَ؟

Näo creio que possamos manter segredo da morte do meu pai.
أنا لا أعتقد اننا يُمْكِنُ أَنْ نَبقي موت أبي سِرّ

E o teu pai abandonou-nos para poder dormir com a decoradora.
وأبوكَ هَجرَنا لذا هو يُمْكِنُ أَنْ لحمَ خنزير نقّاشِه الداخليِ.

Talvez tu nos possas dizer alguns deles, meu anjo.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا البعض مِنْهم، ملاك.