"آخذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alıyorum
• alayım
• almak
• almam
• ben
• alabilir
• alacağım
• almadım
• alırım
• alıp
• almayacağım
• kabul
• almamı
• almaya
• almama

Ve bu söylediklerimin sizce çok gizli tutulması riskini göze alıyorum.
آخذ منكِ وعداً أنكِ ستبقين ما أقوله لكِ في سريه تامه.

Tamam, artık gitmemiz gerek cidden. Dur da gece ağızlığımı alayım.
هيّا ، يجب أن نذهب دعيني آخذ حامي العضات الخاص بي

Jack, tüm istediğim, deneyler için gerekli bazı şeyleri almak.
جاك،أردتُ فقط أَنْ آخذ الخام المعدني لكي أٌقوم بعمل البحثُ

Neden altı aydan sonra yine yemek dersi almam gerekiyor ki?
ثم لماذا يجب أَن آخذ درس العشاء الآخر بعد ستة شهور؟

Neden ben güzel bir banyo yapıp, ve sonra, sıcak yatağımıza girmiyoruz.
إسمعي لماذا لا آخذ حماماً لطيفاً ؟ وبعدذلك.. لدينا سريرنا الدافيء الرائع.

Acaba, efendim, bu bandajı ötekiyle karşılaştırmak için alabilir miyim?
هل تسمح أن آخذ هذه الرزمة لأقارنها مع غيرها ؟

ben bir salatalık çorbası alacağım ve kendine iyi bak.
أنا سوف آخذ كوب من شوربة الخيار و إعتني بنفسك

Biraz depresyondan çok daha fazlan var. Telefon numaranı almadım.
أنت أكثر من مجرد حالة كئيبة، لم آخذ رقم هاتفك

Bir kılavuzu alamazsam, diğerini alırım.
إذا أنا لا يمكن أن آخذ دليلا واحد، أنا سيكون عندي آخر.

Bu yüzden bu güzel canlıları alıp süper kahraman takımı yaratmaya karar verdim.
لذا قررت أن آخذ هذه المخلوقات الرائعة و أصنع فريقاً من الأبطال الخارقين.

Burda yaptığım şey, sesleri alıyorum onları ses perdesi çözümleme algoritmasından geçi... riyorum.
ما أفعله هنا هو انني آخذ الاصوات وأضعه ضمن نظام اعادة فرز لوغاريثمي

İstediklerimi yapıyor, ne istersem onu alıyorum ve kimseye hesap vermiyorum.
..أفعل ما أُريد , آخذ ما أريد لا أجاوب أي أجد

Tamam, bu çubuğa bir damla kan alayım. Bu bir damla kanda sorularımın cevapları var; bu yüzden, bu kadar ilgileniyorum.
حسنًا، سوف آخذ أنبوبًا شِعريًّا مع قطرة من الدم.. وهذه القطرة من الدم تحمل الإجابات لهذا أنا مهتم بها.

Parayı bölüşelim mi? Ya da öldüren ben olduğuma göre ben daha fazla alayım.
هل نتقاسم المبلغ أم يجب أن آخذ أكثر قليلاّّ لأنني فعلت الأصعب ؟

Tamam, yeter! Bu parayı onlardan almak için elimden geleni yaptım.
حسنـاً , توقف لقد بذلت الكثير حتى آخذ هذا المال منهم

Gücenme ama, romantik tavsiyeleri senden almam gerektiğinden emin değilim.
بدون اساءه ، لا استطيع آخذ اى نصيحه رومانسيه منك

ben hayatımda hiç yıkanmadım. Yani şöyle doğru düzgün bi banyo.
لم آخذ حمام طوال حياتي على الأقل ليس كالذي تتكلمون عنه

Bir de diğer açıdan bakalım şu an işe yaramayan aşıları alabilir ve onları koruyucu, işe yarar hale getirebiliriz.
ولكن هناك جانب آخر أيضاً يمكنك آخذ لقاحات غير مجدية وتجعلها تتجاوز ذلك المستوى لتصبح قادرة على الحماية.

Bir damla limonla ölebilirim. Ondan alacağım, o her neyse.
نقطة واحدة من الليمون وأنا سأموت لن آخذ ذلك إطلاقا

ben kendimi hiçbir zaman çok ciddiye almadım.
أ.غ.ف: أو تعلمين؟ لم آخذ نفسي قط على محمل الجد.

- Şahsen kendimi yapış yapış hissediyorum. - ben de bir duş alırım.
شخصيا انا اشعر بالرطوبة تلتصق علىّ سوف آخذ دشا

Emirleri uygulamak. Benim işim bu hırsızları alıp sahile götürmek.
أتّبع الأوامر، إنه عملي أن آخذ هؤلاء اللصوص إلى الميناء

Artık ondan emir almayacağım. Benimle gelirseniz siz de almayacaksınız.
ولم أعد آخذ أوامرها، ولا أنتم كذلك، إذا أتيتم معي

Bunu evet olarak kabul etmeme izin versen harika olurdu.
أعني أنا نوع ما سيكون عظيم إذا تركتني آخذ الموافقة

Benden kayıtları almamı ve parayı size vermemi rica etti.
لقد طلب مني أن آخذ منك الشرائط و أعطيك المال

Neruda'nın bir kağıt parçasına yaptığı çizimleri buldum, Tahrir'de bir sahra hastanesinde ve Kahire'deki Mamluk anıtmezarından bir 'hayır' almaya karar verdim.
وجدت عملا لنيرودا مخربشا على قطعة ورق في مستشفى ميداني في ميدان التحرير, وقررت أن آخذ لاء من الضريح المملوكي في القاهرة.

Bu ülkeleri almama ve sonra da regresyon doğrusuna yerleştirmeme izin verin.
دعوني آخذ هذه البلاد بعيدًا، ومن ثم أظهرها في خط الإنحدار.