| Telefonu kapatıp oğlunun üzerinde çalışmalara başlamadan önceki son şansın. | Open Subtitles | آخر فرصة قبل أن أغلق و أذهب للعمل على إبنك |
| Yani bu, rahat ve otururken konuşmak için son şansın. | Open Subtitles | لذلك، هذه آخر فرصة لك لكي تتحدث بأريحية وأنت جالس |
| Yani bu, rahat ve otururken konuşmak için son şansın. | Open Subtitles | لذلك، هذه آخر فرصة لك لكي تتحدث بأريحية وأنت جالس |
| Ruhunu temizlemen için son şans bu. Burada bir şeyi açıklığa kavuşturalım. | Open Subtitles | إنّها آخر فرصة لتكن الأمور واضحة، لذا دعينا نتفق على ثمة شيئ. |
| Axl, bu üniversitede seninle vakit geçirmek için son şansım. | Open Subtitles | أكسل، هذه آخر فرصة لي في قضاء الوقت معك بالجامعة |
| - ...son şansımız olabilir. | Open Subtitles | لربّما قد تكون هذه آخر فرصة لقضاء بعض أوقاتنا الخاصة |
| Benimle gelmek isteyen varsa, bu Son şansınız. | Open Subtitles | إذا أراد أحدكم الذهاب معى , هذه آخر فرصة له |
| son şansın Jerry. Ciddiyim. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة جيري إنني أخبرك أنها الأخيرة |
| Hayatında iyi bir şey yapmak için son şansın. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لك كي تفعل شيئاً مفيداً في حياتك |
| Bu, hayatında iyi birşeyler yapabilmek için son şansın. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لك كي تفعل شيئاً مفيداً في حياتك |
| Allahtan Carla çok sakin. Lisede çıktığın kaltağı arayıp, davetini iptal ettiğini söylemen için son şansın. | Open Subtitles | حسناً، هذه آخر فرصة لك لتلغي دعوتك لتلك الساقطة التي كنت تواعدها في الثانوية |
| Bu senin son şansın. Kapıdan dışarı çıktıktan sonra, sana yardım edemem. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لكِ، بعدما أخرج من هذا الباب بالضبط، لا يمكنني مساعدتك |
| Bu senin son şansın. Kapıdan dışarı çıktıktan sonra, sana yardım edemem. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لكِ، بعدما أخرج من هذا الباب بالضبط، لا يمكنني مساعدتك |
| Bu son şansın. O kapıdan çıktıktan sonra sana yardım edemem. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لكِ، بعدما أخرج من هذا الباب بالضبط، لا يمكنني مساعدتك |
| Bu son şansın. O kapıdan çıktıktan sonra sana yardım edemem. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لكِ، بعدما أخرج من هذا الباب بالضبط، لا يمكنني مساعدتك |
| Dünyanın son günü, bunu yapmak için son şans. | Open Subtitles | آخر يوم على الأرض آخر فرصة لي لفعل ذلك سوف أبحث عن حي للسود |
| Ağzında kalan dişlerle uzaklaşmak için son şans, Sivri Kafa. | Open Subtitles | آخر فرصة لتذهب بعيداً من أي أسنان متبقة لديك يـا رأي العصا. |
| Fikrini değiştirmek için son şans. Yürüyüş ayakkabılarımı giydim. | Open Subtitles | آخر فرصة لتغيير رأيي أنا أرتدي أحذية المشي |
| Yaşım 36. Çocuk yapmak için son şansım. | Open Subtitles | أنا في الثالثة والستين آخر فرصة لي لإنجاب طفل |
| Bu bizim, önümüzdeki sorunu düzeltmemiz için treni kaçırmadan önceki son şansımız ve artık zamanı geldi. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لحل المشكلة التي تواجهنا كأننا في قطار منطلق وقد حان الوقت، هذه هي اللحظة |
| Yoksa biteriz. Söylemeden geçmeyelim, vazgeçmek için Son şansınız bu. | Open Subtitles | من البديهيّ القول أنّ هذه آخر فرصة لكم للتراجع |
| Sen her yerinden İncil fışkıran, sahte dindar, iki yüzlü bir şantajcısın ve dürüst olman için sana son bir şans veriyorum. | Open Subtitles | أنت متظاهرة بالورع منافقة مستغلة الإنجيل وأعطيتك آخر فرصة للعدل |
| Düellodan bir gün önce bunun büyük buluşunu açıklamak için son şansı olabileceğini farketti. | TED | خلال الليلة قبيل المجابهة، أدرك أن هذه ربما آخر فرصة له ليحاول تفسير تقدمه العظيم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 