"آخر ما أريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğim son şey
• isteyeceğim son şey

İstediğim son şey bütün gün havlıyor diye komşuların kapıya gelip şikayet etmesi.
آخر ما أريد حشد من الجيران علي بابي فهذا اللعين ينبح طوال اليوم

İstediğim son şey olayların daha da büyümesi.
آخر ما أريد فعله هو صنع دراما جديدة يعلم الله

Dinle, istediğim son şey babanla senin aranıza girmek.
إستمعي، آخر ما أريد فعله هو الوقوف بينك ووالدك

Ve bu yapmak isteyeceğim son şey dediğimde doğru diyordum.
و صدقيني عندما أقول بأن هذا آخر ما أريد أن أفعله

Şu an isteyeceğim son şey size hayatımı mahvetmeniz için bir sebep vermek.
آخر ما أريد فعله هو إعطاؤكم سببًا لتخريب حياتي.

Yapmak istediğim son şey, parayı çekmek, ama yaparım.
آخر ما أريد فعله هو أخذ المال ولكنني سأفعل ذلك

İnan bana, yapmak istediğim son şey benimki gibi başka bir yüzü görmek.
وصدقني، آخر ما أريد رؤيته هو وجه كوجهي

Yani yapmak istediğim son şey, öğle tatilini...
- لذا ، فإن آخر ما أريد القيام به في وقت غدائي ...

- Yemek arasında yapmak istediğim son şey... - Oh, özür dilerim.
- لذا ، فإن آخر ما أريد القيام به في وقت غدائي ...

Bilirsin, beş evlilikten sonra istediğim son şey, Seni ve Serena'yı yeni bir boşanmanın ortasında bırakmak.
حسناً , تعلم , بعد خمس زواجات آخر ما أريد فعله أن اضعك و(سيرينا) في موجه طلاق آخر

- İstediğim son şey o olurdu.
هذا آخر ما أريد

Bu yapmak istediğim son şey ama bunu yapmak zorundayım.
إنه آخر ما أريد لكن علي ذلك

Yapmak isteyeceğim son şey birisini incitmek olur.
آخر ما أريد فعله هو أن أؤذي أحداً

Çünkü onlara sıkıntı vermek isteyeceğim son şey.
لأن آخر ما أريد هو أن أكون عبئاً عليكم

İnan bana isteyeceğim son şey annenmiş gibi davranmaktır.
صدقيني، آخر ما أريد عمله أن أتصرف كأمك.

Seni ve aileni incitmek, isteyeceğim son şey.
آخر ما أريد ضرر عائلتك

İsteyeceğim son şey seninle düşman olmaktır.
آخر ما أريد هو أن نكون أعداء.