"آسفة جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok üzgünüm
• Çok özür
• çok özür dilerim
• Çok üzüldüm

Siyah çanta araştırılırken zarar gördü. çok üzgünüm. Özüre gerek yok.
الحقيبة السوداء تلفت عند فحصها ، آسفة جدا لا داعى للأسف

Oh! Oh, çok üzgünüm.
لكن كان لديها الكثير من الأصدقاء آسفة جدا

- çok üzgünüm. - Üzülecek bir şey yok.
ـ أنا آسفة جدا ً ـ لا يوجد شيء لتتأسفى عليه

Çok özür dilerim. Bunu yaptığıma inanamıyorum.
آسفة جدا أنا لا أستطيع ان اصدق بأنني فعلت هذا

Sana ya da arkadaşlarına bir zarar vermişsem, Çok özür dilerim.
إذا فعلت لك أي شئ أو لأصدقائك، فأنا آسفة جدا

Tabii. Bir kez daha çok üzgünüm. Çok meşguldüm.
صحيح, مرة أخرى, أنا آسفة جدا لقد كنت مشغولة جدا

- çok üzgünüm Jesse. - Ben ve Frank bir süreliğine gidiyoruz.
آسفة جدا, جيسي علي المغادرة وفرانك لفترة

Sevgili Ethan, Geçen iki hafta için çok üzgünüm. Gerçekten konuşmamız gerekiyor.
الغالي إيثان، آسفة جدا للإسبوعين الماضيين

Seni orada bıraktığım için çok üzgünüm haftalarca hastanede kaldın...
أنا آسفة جدا ً لتركي لك هناك ..كل تلك الأسابيع في المستشفى

Dena, Bu akşam için çok üzgünüm,..
اسمعي يا دينا , انا آسفة جدا عما حصل اليوم

Seninle çok vakit geçiremediğim için çok üzgünüm.
انا آسفة جدا لم اتمكن من قضاء وقت اطول معك

çok üzgünüm. Fazla yardımcı olamadım.
آسفة جدا لأنني لم استطع مساعدتك أكثر من هذا

Çok özür dilerim, efendim. Durdurmaya çalıştım ama...
آسفة جدا يا سيدي لقد حاولت منعه من الدخول

Şerif Yardımcısı Lupo ve Larry'nin başına açtığım tüm o sorunlar için Çok özür dilerim.
آسفة جدا حول كلّ المشكلة الذي سبّبتها مع النائب لوبو و لاري

- Çok özür dilerim. Eve geldiğinizi bilmiyordum.
أنا آسفة جدا , لم أكن لم اعلم أنك عدت الي المنزل

Seni rahatsız mı ettim canım? Çok özür dilerim. Grace Poole'a bir şey söylemeliydim.
-عزيزى ، اننى آسفة جدا كان على أن أقول شيئا لجريس بول

Avukatının kaza geçirmesine Çok üzüldüm.
آسفة جدا على الحادث الذى أصاب المحامى