"آسفة جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok üzgünüm
• Çok özür
• Üzgünüm
• Çok üzüldüm
• Özür dilerim
• çok özür dilerim
• gerçekten üzgünüm
• Kusura

Kulübe için çok üzgünüm, fakat kocam kendini çok iyi hissetmiyordu.
أنا آسفة جداً بخصوص الحجرة، لكن زوجي لم يكن بحال جيد

çok üzgünüm, Sen zor durumda. Sizin için burada ben.
أنا آسفة جداً ، أنت تتألم ، أنا هنا لأجلك

Bu başına geldiği için çok üzgünüm ama yemin ederim ben yapmadım.
آسفة جداً لما حل بك، لكن أقسم بالله، إنني لم أفعل ذلك

Çok Çok özür dilerim. Başıma gelenleri bilseniz inanın beni affederdiniz.
أنا آسفة جداً لكن صدقني لو عرفت ما أمرّ به فستسامحني

Çok özür dilerim beyler. Biraz ev işi yapıyordum da.
انا آسفة جداً يا رجال لقد كنت اعمل على البيت

Teşekkür ederim. Üzgünüm, fakat önceden başka bir sözüm vardı.
شكراً لك ، أنا آسفة جداً لكن عندي إرتباط آخر

Hey, tekrar alternatif listesine düşmenize cidden Çok üzüldüm.
آسفة جداً يا شباب ، لأنكم عُدتم إلى المُناوبات مرة أخري

Oh, çok üzgünüm, ama şarkınızı çok beğendim ve bana da söyleyebilir misiniz diye merak ettim.
أنا آسفة جداً لكنني استمتعت بغنائكم وتساءلت لو تستطيعون إخباري

çok üzgünüm efendim, ama Bay Cooke pazartesiye kadar ülke dışında.
أنا آسفة جداً يا سيدي، ولكن السيد كوك لن يعود من خارج البلاد قبل يوم الاثنين

çok üzgünüm. Sadece iyi birini görmek zorundaydım.
آسفة جداً.أنا كنت فقط أريد أن أرى شخصُ لطيف

çok üzgünüm. Lütfen, korkma artık.
أنا آسفة جداً أرجوك توقّف عن الشعور بالخوف

Dawnie, çok üzgünüm. çok üzgünüm. Bir kazaydı!
داوني أنا آسفة أنا آسفة جداً لقد كانت حادثة

çok üzgünüm. Bu gece için istediğim bu değildi.
أنا آسفة جداً هذا ليس ما كنت أريد فعله الليلة

Üstelik bu daha başlangıç? Çok özür dilerim tatlım. Hiç kimse buradan iki kez geçmeyi hak etmez.
آسفة جداً يا حبيبتي، لا أحد يستحق أن يكون هنا مرتين

Çok özür dilerim kızlar size tekrar ponponluğa başladığımı söylemediğim için.
آسفة جداً لعدم إخْباركم عن الهْتافُ ثانيةً.

Bakın, benim için yaptığınız her şeyden sonra size bunları yaptığım için Çok özür dilerim.
انظروا ، أنا آسفة جداً لكل ما فعلته لكم يا رفاق بعد كل الذي فعلتموه من أجلي

Çok özür dilerim ama cevap vermek zorundayım.
أنا آسفة جداً لكن يجب أن أجيب على هذا الاتصال

Büyük bir hata yaptığımı biliyorum. Çok özür dilerim.
أعرف أني اقترفت خطأ كبيراً وأنا آسفة جداً

Çok üzüldüm. Biz de davulcumuzu kaybettik.
أنا آسفة جداً لمساع ذلك، فقدنا عازف الطبلة مؤخراً

Uzun süre gözlerden uzak olduğum için gerçekten Üzgünüm.
لإنني كنت بعيدة عن أعين الناس لوقت طويل، أنا آسفة جداً.

Seni telefonda acele ettirdiğim için Kusura bakma.
آسفة جداً كان يجب أن أجعلكِ تسرعي في غلق الهاتف