"آسف جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok üzgünüm
• Çok özür
• Üzgünüm
• Özür dilerim
• çok üzüldüm
• Kusura
• Gerçekten üzgünüm
• Gerçekten çok üzgünüm
• çok üzgün

Sayın yargıç, adil olmaya çalıştığınızı fark ettim ve ben...ben o anın heyecanıyla söylenen sözler için Çok üzgünüm.
إننى أدرك أن سيادتك تحاول أن تكون عادلاً إننى آسف جداً على أى ملحوظات لقد كانت وليدة اللحظة الحارة

Lütfen Tanrım, yaptıklarım için Çok üzgünüm. Bir daha hiç yapmayacağım. Söz veriyorum.
رجاءً، الله، آسف جداً على ما فعلت ، أنا لَنْ أَعْملَه ثانية، أَعِدُ

Seni orada bıraktığım için Çok üzgünüm. Başka ne yapacağımı bilemedim, dostum.
آسف جداً لأنني تركتك لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك يا صاح

Çok özür dilerim tatlım, bu kadar sorun yapacağını bilseydim çocuk yapmazdım.
أنا آسف جداً يا عزيزتي إن كانت تربية ابنتك مزعجة جداً هكذا

Çok Çok özür dilerim. Ne kadar üzgün olduğumu bilemezsin.
أنا آسف جداً جداً، ليس لديكِ فكرة كم أنا آسف

O zaman karın olduğunu varsayalım Tekrar, gerçekten Özür dilerim.
حسناً ، لنفترض أنها زوجتك. مرة أخرى أنا آسف جداً.

Ama şunu bilmeni istiyorum, ben çok ama Çok üzgünüm, amca.
أني آسف جداً يا عمي آسف جداً و خجل مما فعلته

Çok üzgünüm ama hem Ninjalar'ın hem de Transformerlar'ın takımları tamamen dolu.
أنا آسف جداً ولكن كلا فريقي النينجا والمتحولون ممتلئين لديهم فرق كاملة

Yaşadığın durumun trajik olduğunu kabul ediyorum ve Çok üzgünüm.
أقر على أن موقفك بائس للغاية و أنا آسف جداً

Kötü bir zamanda mı geldim? Çok üzgünüm. Düzeltmek için elimden geleni yapacağım.
هل هذا وقت سئ؟ أنا آسف جداً سوف أفعل أي شئ لأصحح الأمور

Bayan Brisbane, Çok üzgünüm. Gitmeliyim. Beni bekliyorlar.
آنسة بريسبان ، أنا آسف جداً ، بجب أن أذهب ، هم ينتظرونني

Efendim, Çok üzgünüm ama pantolonumu yırttım gibi görünüyor.
سيدي , أنا آسف جداً لكن يبدو أن ملابسي الداخلية تمزقت

Adam öldürdüğün için seni idam edecekler. Çok üzgünüm.
لو إنك ستقف لتندم على الرجال الذين قتلتهم، أنا آسف جداً

Çok üzgünüm, Zamanın nasıl geçtiğini unutmuşum.
آسف جداً ، أنا فقط تماماً أضعت طريقي بوقتي

Tüm bunları sizden sakladığım için Çok özür dilerim çocuklar.
إنني آسف جداً لأنني أخفيت عنكم كل هذا يا رفاق

Beni kullandıklarını anlayamadığım için sana inanmadığım için Çok özür dilerim.
وأنا آسف جداً أنّى لم أستطع رؤية ذلك آسف لعدم تصديقك

Constance, elimde olan bir şey değil. Çok özür dilerim.
كونستانس، أنا لا أَستطيع مساعدته أَنا آسف جداً

Sana herşeyi daha önce anlatmadığım için Özür dilerim. Sadece seni korumaya çalışıyordum.
وأنا آسف جداً لعدم اخباركِ بذلك , اردت فقط حمايتكِ هذا كل شيء

- Eşiniz için çok üzüldüm.
وبالمناسبة، آسف جداً للسَمْع حول زوجِكَ.

Olanlar için Kusura bakma.
أنا آسف جداً بخصوص ما حدث مسبقاً. لقد أسأت لك.

Aramızdan biri çok acele bir karar verdiği için gerçekten Üzgünüm.
الآن , شخص قفز للأمر مبكراً , ولذلك أنا آسف جداً

Bayan, bunu duyduğum için gerçekten Çok üzgünüm; ama gecenin yarısı oldu.
حسناً سيدتي, آسف جداً لسماع ذلك لكنّنا في منتصف الليل

Bizim iyi arkadaş olduğumuzu bilmiyor. Zaten şimdiden çok üzgün.
هل تفهمني,لا يعرف أننا صديقان حميمان,أعني إنه آسف جداً الآن