| Oh, Üzgünüm dostum. Bak ben--ben-- Bilirsin, ağzım yerine kıçımla konuşurum. | Open Subtitles | ...أنها من ذلك النوع من الفتيات الذي ...أنا آسف يا رجل... |
| Üzgünüm, dostum. Senin filmini kaybetmiş olmalıyım. | Open Subtitles | آسف يا رجل لابد وأني ضيعت شريط التسجيل الخاص بك |
| Jerry, eğer bunuokuyorsan, Darlene ile yattım. Üzgünüm dostum. Sana anlatmanın en uygun yolu buydu. | Open Subtitles | آسف يا رجل ولكنني أحسست أن هذه هي أنسب طريقة لإخبارك، أراك الليلة في الملهى |
| Kusura bakma dostum Attila Han beni çağırıyor, gitmem gerek. | Open Subtitles | حسناً.. أنا آسف يا رجل لابد أن أذهب يا رجل |
| Affedersin dostum. Önce sana sormam gerekirdi tabii ki. | Open Subtitles | آسف يا رجل كان يجب أن أسأل أولاً |
| Bak, Üzgünüm ahbap. Çaresizdim. | Open Subtitles | أنظر أنا آسف يا رجل لقد كنت مستميت |
| Üzgünüm, dostum. Çok üzgünüm. İyi misin? | Open Subtitles | إني آسف يا رجل ، إني بغاية الأسى هل أنت على ما يرام ؟ |
| Üzgünüm dostum, kesinlikle fotoğraftaki gibi gözükmüyor. | Open Subtitles | آسف يا رجل, لاتبدو مثل صورتها بأي حال من الأحوال |
| Üzgünüm dostum, toplum içinde kıyafet denerken rahat olamıyorum. | Open Subtitles | آسف يا رجل, أنا فقط لستُ مرتاحاً مع تجربة الملابس بالأماكن العامة |
| Üzgünüm dostum, ama annesini aramayla kafayı bozmuş. | Open Subtitles | آسف يا رجل ولكنها مستميتة في البحث عن أمها |
| Üzgünüm dostum. Buradan toz olmalıyız. | Open Subtitles | أنا آسف يا رجل يتوجب علينا أن نخرج من هنا |
| Üzgünüm dostum. Buradan toz olmalıyız. | Open Subtitles | أنا آسف يا رجل يتوجب علينا أن نخرج من هنا |
| Üzgünüm dostum. | Open Subtitles | أنا آسف يا رجل انظر ، أنا سعيد كونك قُمت بتحسين صورتك |
| Üzgünüm dostum hiç iyi bir zaman değil. | Open Subtitles | أنظر، آسف يا رجل. ولكن هذا ليس وقتاً مناسباً. |
| Kusura bakma, dostum. Saat kullanmıyorum. | Open Subtitles | تباً، آسف يا رجل لدى لدىّ ساعة |
| - Kusura bakma dostum, yapamam. | Open Subtitles | آسف يا رجل ، لا استطيع فعل هذا |
| Neresi adil bunun? Buraya kadar taşıdım zaten. Kusura bakma, dostum. | Open Subtitles | فقد حملتها إلى هنا! آسف يا رجل, لم يكن لدينا مكان آخر لنذهب إليه. |
| Affedersin dostum, plana bağlı kaldık. | Open Subtitles | ، آسف يا رجل ...لكننا لدينا خطـّة هنا |
| Affedersin, dostum. | Open Subtitles | أه، آسف يا رجل. |
| Be... ben ... çok üzgünüm, ahbap. | Open Subtitles | أنا آسف يا رجل ماذا تفعل بالسلاح؟ |
| En iyi giriş yolu bu. Özür dilerim dostum ama olan bu. | Open Subtitles | إن هذا أفضل طريق للدخول ، انا آسف يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 