"آسف يا رجل" - Traduction Arabe en Turc

• Üzgünüm dostum
• Kusura bakma dostum
• Affedersin dostum
• Üzgünüm ahbap
• dilerim dostum

Oh, Üzgünüm dostum. Bak ben--ben-- Bilirsin, ağzım yerine kıçımla konuşurum.
...أنها من ذلك النوع من الفتيات الذي ...أنا آسف يا رجل...

Üzgünüm, dostum. Senin filmini kaybetmiş olmalıyım.
آسف يا رجل لابد وأني ضيعت شريط التسجيل الخاص بك

Jerry, eğer bunuokuyorsan, Darlene ile yattım. Üzgünüm dostum. Sana anlatmanın en uygun yolu buydu.
آسف يا رجل ولكنني أحسست أن هذه هي أنسب طريقة لإخبارك، أراك الليلة في الملهى

Kusura bakma dostum Attila Han beni çağırıyor, gitmem gerek.
حسناً.. أنا آسف يا رجل لابد أن أذهب يا رجل

Affedersin dostum. Önce sana sormam gerekirdi tabii ki.
آسف يا رجل كان يجب أن أسأل أولاً

Bak, Üzgünüm ahbap. Çaresizdim.
أنظر أنا آسف يا رجل لقد كنت مستميت

Üzgünüm, dostum. Çok üzgünüm. İyi misin?
إني آسف يا رجل ، إني بغاية الأسى هل أنت على ما يرام ؟

Üzgünüm dostum, kesinlikle fotoğraftaki gibi gözükmüyor.
آسف يا رجل, لاتبدو مثل صورتها بأي حال من الأحوال

Üzgünüm dostum, toplum içinde kıyafet denerken rahat olamıyorum.
آسف يا رجل, أنا فقط لستُ مرتاحاً مع تجربة الملابس بالأماكن العامة

Üzgünüm dostum, ama annesini aramayla kafayı bozmuş.
آسف يا رجل ولكنها مستميتة في البحث عن أمها

Üzgünüm dostum. Buradan toz olmalıyız.
أنا آسف يا رجل يتوجب علينا أن نخرج من هنا

Üzgünüm dostum.
أنا آسف يا رجل انظر ، أنا سعيد كونك قُمت بتحسين صورتك

Üzgünüm dostum hiç iyi bir zaman değil.
أنظر، آسف يا رجل. ولكن هذا ليس وقتاً مناسباً.

Kusura bakma, dostum. Saat kullanmıyorum.
تباً، آسف يا رجل لدى لدىّ ساعة

- Kusura bakma dostum, yapamam.
آسف يا رجل ، لا استطيع فعل هذا

Neresi adil bunun? Buraya kadar taşıdım zaten. Kusura bakma, dostum.
فقد حملتها إلى هنا! آسف يا رجل, لم يكن لدينا مكان آخر لنذهب إليه.

Affedersin dostum, plana bağlı kaldık.
، آسف يا رجل ...لكننا لدينا خطـّة هنا

Affedersin, dostum.
أه، آسف يا رجل.

Be... ben ... çok üzgünüm, ahbap.
أنا آسف يا رجل ماذا تفعل بالسلاح؟

En iyi giriş yolu bu. Özür dilerim dostum ama olan bu.
إن هذا أفضل طريق للدخول ، انا آسف يا رجل