"آفا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ava

Nigel, geç kalıyorum bir kerecik olsun bir faydan dokunsa ve Ava'yı hazırlayıversen?
نايجل، انا متأخرة ممكن ان تجعل نفسك مفيدا لمرة واحدة لتكون آفا مستعدة؟

Seni seviyorum Ava ve bir günü daha acaba karım olacak mısın diye merak ederek geçirmek istemiyorum.
أحبكِ يا آفا ولا أريد أن أقضي يوماً آخراً بدون معرفة إذا ماستكونين زوجتي

Ava'ya bir saate orada olacağımı söyle, tamam mı?
اخبر آفا اني سأكون هناك بعد ساعة, حسنا ؟

Acele karar verme Ava.
بهذه الكلمات مبالغة كثيرا كي أبني عليها مستقبلا لا تتخذي قرارت طائشة, يا آفا

Ava, seninle konuşmak istiyorum ama bu doğru bir zaman mı bilmiyorum.
"آفا"، أريد أن أتحدث إليك، ولكنني لا أعرف إن كان الوقت مناسباً.

Güneyli afet Ava Gardner bu gece parıldıyor. O MGM'in yeni yıldızı.
آفا جاردنر نجمة مترو جولد ماير الجديدة

Sana bunu söylemek zorunda kalmak istemezdim ama Ava...
- حسناً , لم أكن أريد أن أقول لكِ هذا يا آفا

Ava, bu evlilik danışmanı zırvaları bende birhalta yaramaz.
- آفا , هراء بيركيلي هذا لا يجدي نفعاً معي

Ava, senin evinde olup cicim aylarının tadını çıkarman gerekmiyormuydu?
- آفا , ألا ينبغي أن تكوني بالمنزل التمتع الخاص بك , حديثة الزواج ؟

Charlie Ava "Vineyard Bahçe"de.
- تشارلي , آفا هنا , في حديقة مزرعة العنب

Yoksa Ava Dalton her şeyi bilemeyeceğini kabul mü etti?
- هل آفا دالتون تعترف أنها لا تعرف كل شيء ؟

...aktris sevgilisi Ava Gardner' dan borç alarak.
... المال والاقتراض الفرخ من هذه الممثلة , آفا غاردنر...

Bugün geri geleceğini zannetmiyorum, Ava ile beraber.
لا أعتقد أنه سيعود الليلة، إنه برفقة "آفا".

Ana hala konuşabiliyor ve duyuyorken, Ava ile epey yakındılar.
كانت "آنا" و"آفا" صديقتين حميمتين، عندما كانت آنا قادرة على الكلام والسماع.

Ava'yı epey ziyaret ettim, ...çalışmasını ve sigara içişini izlemeyi seviyordum.
زرتُ "آفا" كثيراً. أحببت مراقبتها وهي تعمل وتدخّن.

On üç yıl önce geldiğimde, Marian beklememi, ...senin geceyi Ava ile geçireceğini söylemişti.
عندما أتيتُ منذ ثلاث عشرة عاماً، طلبت مني "ماريان" أن لا أبقى، وقالت أنك ستقضي الليلة مع "آفا".

On yıl önce, Antia ile beraber ailemi görmeye gittiğimde, ...gecelerini Ava ile geçirmeye tekrar başlamışsın.
أنني عندما ذهبتُ لرؤية والديّ مع "أنتيا" قبل 10 أعوام، عدتَ أنتَ لتقضي الليالي مع "آفا".

Ava'yı on beş yıldır tanırım, hiç aşk yaşamadık.
أعرف "آفا" منذ 15 عاماً، ولم نغرم ببعضنا البعض،

Geri dönüp evi satışa çıkarmak için Ava ile buluştun.
عدتِ وقابلتِ "آفا"، لوضع المنزل برسم البيع.

Uzun sarı olanı. Ava'yla tanıştığında takıyordun.
الشعر المستعار الأشقر الطويل، لقد كنتِ "ترتديه حينما قابلتِ "آفا