| Yeni ufuklar. Yeni sevgililer. Yeni orgazmlar. | Open Subtitles | آفاق جديدة عشّاق جدد، ملذات جديدة |
| İlerledim, yeni dostlar, yeni ufuklar edindim. | Open Subtitles | تفرعت، و أقمت صداقات آفاق جديدة |
| Öyleyse hangi yeni ufuklara bakabiliriz? | Open Subtitles | لذا إلى أي آفاق جديدة يمكننا أن نتطلع الآن؟ |
| Korkuyorum, ama doğru mu yanlış mı, bir gün sen de uçacaksın, yeni ufuklara. | Open Subtitles | هل أنا صحيح ام خاطئ، ذلك لانك يوما ما ستنطلق بعيدا، في آفاق جديدة. |
| Ya siz, hiç başka ufukları keşfetmeyi özlemediniz mi? | Open Subtitles | وأنت ؟ ألم ترغبي أبدا بإكتشاف آفاق أخرى ؟ |
| Ya siz, hiç başka ufukları keşfetmeyi özlemediniz mi? | Open Subtitles | وأنت ؟ ألم ترغبي أبدا بإكتشاف آفاق أخرى ؟ |
| Ademoğlunun gözü bu manzarayı görmemişti | Open Subtitles | ♪ عيون لا أحد قد شهدت آفاق ♪ |
| Vizyonunu uygulamaya koyan buyken nasıl çığır açmayı düşünüyorsun? | Open Subtitles | كيف ستفتح آفاق جديدة إذا كانوا هؤلاء هم مَن ينفذون رؤياك؟ |
| Öyle hikayeler yazmalıyız ki 300 yıl sonra, insanlar geriye dönüp baktıklarında onlara nasıl yeni ufuklar kattığımızı nasıl yeni yollar ve ihtimaller gösterdiğimizi ve dünyamızı nasıl daha iyiye yonttuğumuzu söyleyebilsinler. | TED | لهذا نحن بحاجة لكتابة قصصٍ جديدة، القصص التي بعد 300 سنة في المستقبل، سيكون الناس قادرين على النظر إلى الوراء وملاحظتها كما فعلنا. كيف ألهمونا إلى آفاق جديدة وإلى سواحل جديدة كيف أظهروا لنا مساراتٍ وإمكانيات جديدة، وكيف شكلوا عالمنا وجعلوا منه أفضل. |
| Yeni ufuklar için, yeni her şey için. | Open Subtitles | آفاق جديدة وكلّ شيء جديد. |
| ufuklar hatıralarla dolar. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting\1cH00A8FF\0cH00D2FF\fs27\b1\i0\an0\pos(190,200)\fad(1000,1000)}[مرسيليا كلّ آفاق العالم صارت ذاكرةً لنا |
| Bu sarsılmaz yapıtların üzerinde donanma filosunu yeni ufuklara taşıyabilecek. | Open Subtitles | إنهم قاعدة ثابتة من خلالها تستطيع البحرية الرقي بأسطولها إلى آفاق جديدة. |
| Deniz yaratıklarıyla çarpışmaya ya da batan fırkateynlere benzemez ama yine de yeni ufuklara yelken açmak diyelim. | Open Subtitles | ليس محاربة المخلوقات البحرية أو إغراق فرقاطة بالضبط ولكن مع ذلك آفاق جديدة |
| Yeni ufukları keşfetmekten korkma. | Open Subtitles | لا تخشى من اقتحام آفاق جديدة |
| Ademoğlunun gözü bu manzarayı görmemişti | Open Subtitles | ♪ عيون لا أحد قد شهدت آفاق ♪ |
| çığır açan bu araştırma geliştirme programına öncülük eden araştırmacılar adına Baş Araştırmacı Bay Han Jin Su'nun konuşmasını dinleyeceğiz. | Open Subtitles | نيابة عن الباحثين الذي سيقودونا لفتح آفاق جديده في مجال تطوير البرامج، نرجوا الترحيب بالرئيس الباحث السيد (هان جين سو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 