"آلاف المرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bin kere
• binlerce kez
• bin kez
• bin defa
• defalarca
• yüzlerce kez
• binlerce defa
• günde binlerce

Biliyorum, bunu bin kere duydun ama inan bana onları seveceksin.
أعلم أنك استمعت الى هذا آلاف المرات لكن صدقني فعندما أقول أنهم جيدون فهم بالفعل كذلك أنت ستحبهم

-Ne kadar duysanız o kadar iyi. -Ben bin kere duydum.
لا تستطيع الاكتفاء من سماعها - أنا سمعتها آلاف المرات -

Ama sadece dileyerek öldürülebilse, şimdiye dek binlerce kez ölmüştü.
ولكن ان كان يمكنك قتلها بالأمانى,لكانت قد ماتت آلاف المرات

Eliot, bin kez yaptık bu işi biz. Ne yaptığımızı biliyoruz, oğlum biz, tamam mı?
ـ لقد قمنا بهذا آلاف المرات ـ نحن على دراية بما نقوم به

Ağzıma bin defa gelene kadar seni yalayacağım.
سوف ألعقه لك حتى تنزله في فمي آلاف المرات

O sistemi defalarca araştırdık ama hiçbir şey bulamadık.
راجعنا ذلك النظام آلاف المرات و لم نجد أيّ شيء

Büyültme ışınları kullanarak suç mahallini yüzlerce kez taramamıza yardım ediyor ki holografik olarak tekrar yaratabilelim.
يستخدم الحز الضوئية ليفحص مسرح الجريمة آلاف المرات لذا ، بإمكاننا صنع المسرح من جديد فيما بعد بطريقة ثلاثي الأبعاد

Oh, en az bin kere yaptığına emin olduğum bir şey.
نفس الشيء، المُتأكدة أنكِ فعلته آلاف المرات

Evet. Evet, gerçeği söylüyorum. bin kere söyledim size.
نعم انني اقول الحقيقة اخبرتك بذلك آلاف المرات

O bana bir kere söyledi mi, bin kere söylenmiş gibi olur.
إذا أخبرني ولو لمرة لقد أخبرني آلاف المرات

bin kere izleyen ben değilim, diğer herkes izledi.
لستُ الوحيد الذي شاهده آلاف المرات الجميع شاهده كذلك.

Aynı iddiayı bin kere savunurken sana kolaylıklar dilerim.
حظ سعيد في القيام بهذه المرافعة آلاف المرات,

İnan bana, son 10 yılda bu kelimeleri binlerce kez okudu.
صدقني خلال العشر سنوات الآخيرة لقد قرأ هذه الكلمات آلاف المرات

Uzay kıyafeti hakkında bilinmesi gereken her şeyi biliyorduk ve su altında binlerce kez alıştırma yaptık.
وتعلمنا كل شيء نستطيع أن نعرفه عن بدلة الفضاء وتدربنا تحت الماء آلاف المرات.

Bu soruna bir çözüm buldu: binlerce kez bilgisayarıyla dama oynayacak ve böylece bilgisayara damayı öğrenecekti.
لذا فقد جاء بفكرة: جعل الحاسوب يلعب ضد نفسه آلاف المرات ويتعلم كيفية لعب الشطرنج

Belki bunu bana daha önce bin kez söylemiştir.
أقصد أنه إذا قالها لي مرة فقد قالها لي آلاف المرات

Geçen baktığım bin kez gibi.
فقط مثل آلاف المرات السابقة التى نظرت بها

O ormanlarda daha önce bin kez bulundum.
لقد كنت في تلك الغابات آلاف المرات من قبل

Bu senin bana önceden bin defa söylediğin şeylerdi.
هذه الكلمات التي سمعتها آلاف المرات من فمك

Ancak senin gibilerin karşısında bin defa oturdum siz kalkıp gitmezsiniz.
ولكن أنا جلست أمام أمثالك آلاف المرات لن تخرج

defalarca etrafında dolandım.
لقد تجولت حول المكان آلاف المرات

Bakıcıların bunu yüzlerce kez yaptığını gördüm.
لقد رأيت المسئولين يقومون بذلك آلاف المرات

veya bir dakikada binlerce defa 100 milyar hücrenizin her birinde, yaşadığınız, düşündüğünüz, ve hissettiğiniz sürece.
وتحدث تلك العملية آلاف المرات في الدقيقة في كل واحدة من 100 مليار خلية على مدى حياتك طالما أنك تفكر وتشعر

Ancak bu tür çapraz birleşmeler her birimiz için günde binlerce kez oluşur.
ولكن هذا النوع من التلاقح يحدث لكل واحد منا علي مستويات أصغر آلاف المرات في اليوم الواحد