"آلام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ağrısı
• ağrıları
• ağrı
• ağrıyor
• acısını
• ağrısına
• acısı
• acılarını
• acıdan
• sancısı
• acıları
• ağrısından
• acılar
• acısından
• nın Çilesi

Eğer hastanın karın ağrısı başlarsa ağrı geçmeden arkasına tüpü yerleştirin ve karın ağrısı olan diğer herkesi test edin.
إن شعرت بألم في بطنها فأدخلوا أنبوباً في مؤخرتها قبل أن يختفي وافحصوا كل الآخرين الذين يشكون من آلام بطنية

Bizim 21. yüzyıldaki durumumuz: sırt ağrısı, boyun ağrısı, her yerimiz ağrıyor Çünkü biz stresliyiz ve her zaman gerginiz.
وكلّ ضغوطات الجسد. إنه مرض القرن 21: آلام في الظهر، في العنق، في كل مكان. لأننا متوتّرون طيلة الوقت.

Keşke yalnızca artan ağrıları olduğunu söyleyebilseydim fakat oğlunuzun ciddi bir hastalığı var.
كنت أتمنى أن خبرك بأنها مجرد آلام النمو لكن ابنك مصاب بمرٍض خطير

İnsanların acısını dindirme gücüm elimde yatıyor.
إنَّ القدرة على تخفيف آلام الناس كامنة بيديّ

Sırt ağrısı dahil her belirtiyi sorduğunuzu mu söylüyorsunuz? Söylemeliydi.
يقول لك هل سئل عن كل أعراض، بما في ذلك آلام الظهر؟

49 yaşında, kadın. Akut mide ağrısı var.
امرأة تبلغ من العمر 49 عاما مع آلام في المعدة الحاد.

Lütfen bana buraya göğüs ağrısı için geldiğini söyle.
أرجوك أخبرني أنك هنا بسبب آلام صدر حادة.

Soğan suyunun, baş ve diş ağrısına romatizma, mide ağrısı ve sıtmaya iyi geldiğini bilirlerdi.
وكيف تشفى عصارته آلام المعدة والأسنان الحصبة والغدة النكفية والروتاميزم والبواسير

Ateş, kulak ağrısı , öksürük ya da görüş ağrısı var mı?
ولا حمى .. أو كحة .. أو أية آلام في الأذن؟

Hemen hemen bir yıl önce, teyzem sırt ağrıları çekmeye başladı.
منذ سنة تقريبا، بدأت عمتي تعاني من آلام في الظهر.

10 gündür ateşi var, gece terlemeleri, kanlı balgam, öksürdüğünde kan geliyor, kas ağrıları var.
لمدة 10 أيام، ظهرت الأعراض التالية، تعرق ليلي، بصاق دموي سعال مصطحب بالدم ، آلام عضلية

Biliyor musun, büyük annemde de bacak ve sırt ağrıları var.
أتعرفين، جدتي تشتكي من آلام ظهرها وقدمها أيضا

- Biraz ağrı kesici verdik ama epeyce sarsılmış.
لقد أعطيناه مسكنات آلام ولكن الأمر كان صادمًا

Sol kolunda uyuşma yada göğsünde ağrı var mı?
أعندك أي وخز في ذراعك اليسار أو آلام في الصدر؟

Tansiyonun çıkıyor, göğsün ağrıyor ve sonunda buraya geliyorsun
ضغطكِ يرتفع وتعانين من آلام في صدركِ وينتهي الأمر بكِ هنا

Kaybın acısını bırak gitsin çünkü gideceğin yerde, bu daha olmadı.
تخلصي من كل آلام خسارتكِ لأن المكان الذي ستذهبين إليه هذا كله لم يحدث به بعد

Almanlar Avrupa'da ilerlerken, yenilginin acısı herkesi vuruyordu.
كما انتقل الألمان من خلال أوروبا , وقد شهدت آلام الهزيمة من قبل الجميع.

Zamanımızın çoğu, hayatın acılarını azaltmaya çalıştığımız zamanlardır.
نقضي معظم أوقاتنا في محاولة التقليل من آلام الحياة

Sizi acıdan kurtarmak adına hafızanızı silmek için çok ileri gittik.
لقد محوناهم من ذاكرتكم على أتم وجه لإنقاذكم من أي آلام

Doğum sancısı başladığı gece saatler süren ıstıraptan sonra sonunda doğurdu.
في ليلة خاضت آلام الولادة بعد ساعات من العذاب ولدت أخيراً.

Onun da acıları varmış. Yakında bitecekmiş.
ـ يقول إنه أيضاً كان لديه آلام ، إنتهت منذ قليل

84 yaşında, erkek, karın ağrısından yakınıyor.
رجل يبلغ من العمر 84 عاما، يشكو من آلام في البطن.

Bu iş senin, benim ve birazdan dayanılmaz acılar çekecek olan tecavüzcünün arasında.
هذا الذي حدث بيني وبينك فقط وهذا السيد الذي سيعيش قريباً في آلام مبرحة هذا اللعين

Eh, biri ölünce onun acısından zevk almak zordur.
حسنا, من الصعب الحصول على المتعة من آلام الاخرين بالذات عنما يموتوا

Beni kuruttu. Hz. İsa'nın Çilesi'nden beri bu kadar çabuk bitmemişti.
لقد ارهقني, لم استهلك المخدرات بهذا القدر منذ فيلم آلام المسيح.