| tanrıların İsis ve Serapis bizi kollamış olmalı. | Open Subtitles | آلهتك إيسيس و سيرابيس لابد أنهما كانا جيدين بالنسبة لنا |
| Bazı büyük tanrıçalar. Yardım etmek için parmağını bile kımıldatmıyor. Lanet tanrıların hiçbirisi yok! | Open Subtitles | بعض من الآلهة العظيمة إنها لم ترفع إصبعاً للمساعدة لا أحد من آلهتك اللعينة فعل |
| Arzu etmiş olabileceğin her şeyi hayalini kurmuş olabileceğin her mutluluğu sahte tanrılarının ve Yunan yoldaşlarının seni mahrum ettiği her zevki ben sana ihsan edeceğim. | Open Subtitles | يمكنك ابداء رغبتك بأي شي كل الرغد الذي باستطاعتك تصوره كل نعيم حرمتك منه آلهتك اليونانية الضالة |
| tanrılarınız sizi değersiz kabul ettiler, hesap zamanı yakında. | Open Subtitles | أعتقد أن آلهتك ستكون عديمة الجدوى وساعة الحساب قد أزفت |
| Şarap getir. Ve Tanrılarına dua et! | Open Subtitles | المزيد من النبيذ واشكر آلهتك |
| Yürek ağaçlarını Duvar'ın bir mil kuzeyinde bulabilirsin hatta belki eski tanrılarını da. | Open Subtitles | ستجد أيكة مقدسة شمال السور وربما آلهتك كذلك |
| "Ruhum artık bu bedeni terk ettiğinde... Üçüncü adım; Tanrıçaları'nı simgeleyen sembolü ona çizdir. | Open Subtitles | : الخطوة الثالثة . جعله يرسم أحد الرموز التي إخترتها من آلهتك |
| Anlamıyor musun senin tanrıların sadece öz yiyici yaratıklar! | Open Subtitles | ألم تفهم بعد؟ آلهتك ليست سوى وحوش نُسغ |
| Senin tanrıların sağır, eğer varlarsa tabi. | Open Subtitles | آلهتك صماء، إذا كانت لها وجود |
| Sen ve işe yaramaz tanrıların. | Open Subtitles | أنت و آلهتك عديمة الفائدة. |
| tanrıların da bizimle birlikte savaşacaklar mı? | Open Subtitles | هل آلهتك ستحارب معنا؟ |
| Yani onu senin tanrıların öldürdü. Hayır, Floki onu kıskançlıktan öldürdü. | Open Subtitles | قتلته آلهتك - لا، قتله (فلوكي) بداعي الغيرة - |
| Bir sürü kural koyan senin tanrıların. | Open Subtitles | إنها نفس آلهتك |
| Sence şimdi senin tanrılarının mı yanında yoksa benim Tanrımın mı yanında? | Open Subtitles | أتظن أنه برفقة آلهتك أم آلهتي؟ |
| Sence şimdi senin tanrılarının mı yanında yoksa benim Tanrımın mı yanında? | Open Subtitles | أتظن أنه برفقة آلهتك أم آلهتي؟ |
| O tanrılarının simgesi mi? | Open Subtitles | هل هذا رمز آلهتك ؟ |
| Korkunç kokuşmuş tanrılarınız. | Open Subtitles | . إنها آلهتك الوحشية |
| tanrılarınız da bizimle savaşacakmı? | Open Subtitles | هل ستُحارب آلهتك معنا؟ |
| Bunlar sizin tanrılarınız. | Open Subtitles | إنها آلهتك |
| Tanrılarına de ki; Crixus üstlerine işiyor! | Open Subtitles | أخبر آلهتك أن (كريكسوس) لا يبالي بشأنهم! |
| Tanrılarına de ki; Crixus üstlerine işiyor! | Open Subtitles | أخبر آلهتك أن (كريكسوس) لا يبالي بشأنهم! |
| Belki eski tanrılarını da bulursun. | Open Subtitles | و ربما آلهتك القديمة أيضاً. |
| Tanrıçaları'nı simgeleyen sembolü çizdir. | Open Subtitles | . ارسم أحد الرموز التي إخترتها من آلهتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 