"آلية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• robot
• makineli
• mekanizma
• mekanik
• mekanizması
• İHA
• mekanizmasıdır
• mekanizmasına
• sentetik
• drone
• makinesi
• robotik
• dron
• biyonik
• mekanizmayı

Zamanla ilk robot, daha fazla fırın-robot üretmek için kendini çoğalttı.
عبر الزمان، قام الأصل بنسخ ذاتي ليقوم بإنتاج أفران آلية متطابقة.

Otantik tipler çizgi veya robot karakterlerden çok daha iyiler.
البشر الحقيقيون أفضل بكثير من شخصيات كرتونية أو رجال آلية

İki tarafta barikat ve makineli tüfek telleri de var.
و به متاريس محصنة بقوة و مدافع آلية على الجانبين.

İşte Çin'de insanların ihtiyaçlarına ve düşüncelerine karşı hassaslık gösteren farklı bir tür mekanizma mevcut.
إذن، هناك، في الصين، يوجد آلية من نوع مختلف للاستجابة لمطالب وتفكير الشعب.

Kendimizin mekanik bir versiyonunu yaratma olasılığı tarafından şaşkına çevrilmiş durumdayız.
نحن مفتونون باحتمالية صنع نسخة آلية من أنفسنا.

Antikythera mekanizması elimizde ve şu an Gilboy hava üssüne doğru ilerlemekteyiz.
و في حوزتنا آلية الأنتيكيثيرا و في طريقنا إلى قاعدة جيلبوي الجوية

İHA'lardan altı tanesi yanıt vermiyor artık. Onları kaybettik efendim.
لم تعد ست طائرات آلية تستجيب، لقد فقدناها يا سيدي.

robot kız arkadaşlarımız olmalı diyorum.
أنا أؤمن أننا يجب أن يكون لدينا حبيبة آلية.

Size biraz sonra göstereceğim şey daha önce hiç yapılmamış olan ve tamamen robot tarafından yapılmış olan bir yer altı keşfidir.
التالي الذي اريد ان ابينه لكم هو أول اداة آلية مستقلة تماما لاستكشاف ما تحت سطح الارض لأول مرة تنجز.

Bir çeşit uzay aracındaki bir robot kolunun, bir uydu üzerinde kırık parçaları düzeltebileceğini ve bunları yeniden operasyonel hâle getirdiğini düşünün.
تخيلوا لو كان بإمكان ذراع آلية لنوع من شاحنات القطر الفضائي إصلاح الأجزاء المعطلة في القمر الاصطناعي، لتعيدها مرة أخرى إلى العمل.

Bazıları gerçek, bazıları zehirle doldurulmuş robot.
بعضها حقيقي والبعض الآخر ثعابين آلية مملؤة بالسم

Avcının robot olduğunu biliyor muydunuz?
هل لاحظتم جميعكم أن المبيدة انسانة آلية ؟

Almanlar ormana doğru ilerliyor makineli tüfek ve havanlarla.
الألمان يتحركون نحو الغابات معهم مدافع مورتر و بنادق آلية

Bir makineli kullanmak isteyen insanları hiç anlayamadım.
عجزتُ عن فهم أي رجل يريد إستخدام بندقية آلية

Bu arada, zehirli ok kurbağaları da kendi toksinlerine direnç geliştirmişlerdir, ancak farklı bir mekanizma yoluyla.
وفي الوقت ذاته، طورت الضفادع السامة مناعتها ضد السموم التي تنتجها، ولكن من خلال آلية مختلفة.

Böyle tuhaf bir galaksideki iç bir halkanın varlığını açıklayacak şu an bilinen hiçbir mekanizma yok.
لا يوجد حاليًا أية آلية معروفة يمكنها تفسير وجود حلقة داخلية في مجرةٍ غريبة كهذه.

Kralın çocukları için, gerçekmiş gibi görünen, mekanik canlandırılmış oyuncaklar yaptı.
فبالنسبة لأطفال الملك، صنع ألعابًا آلية متحركة تبدو حقيقية.

Bu bir başa çıkma mekanizması filan mı? Jake mi öğretti?
هل هذا نوع من آلية التأقلم الذي علمك جاك به ؟

Bir İHA geldiyse daha fazlası da gelecektir.
اذا وصلت طائرة آلية لهنا سيأتي المزيد منهم

Burada sadece üç adet çark var. ekleme yapacaklar. Bu toplama mekanizmasıdır hareket halindeyken bu makineyi hayal edin.
وبالتالي فهذه فقط 3 مجموعات من المسننات، وستقوم بالجمع. هذه آلية الجمع وهي تعمل، وبالتالي تتخيل هذه الآلة الضخمة.

Ve sonra, bir ayırma mekanizmasına sahip olduğu için vücudumun ne kadar hünerli olduğunu farkettim.
و عندها أكتشفت بأنه كم كان جسدي مبدعاً لبنائه آلية فصل داخلية

- Doğru. Ve ödevimi yapmak için bir sentetik beynine ihtiyaç duysam bu hile olur mu bilmiyorum ama eğer başarısız olursam beni bir alt gruba yerleştirecekler.
أجل، أعلم أنني إن جعلت آلية مثلك تساعدني في حله فسيعتبر ذلك غشاً

Bakarsın, bu gece evine giderken bozuk bir drone bacaklarını havaya uçurur.
ربما بينما انت تسير لمنزلك الليلة، طائرة آلية تتعطل وتفجر ساقيك

Bu kendi başına bir istek makinesi, eksiklik, belirsizlik yüzünden, sahip olamayacağını, isteyip durmana neden olur.
إنها نفسها آلية للرغبات بسبب النقص والغموض تجعلك ترغب في ما لا تملك

Bu tekniğe NOTES deniyor ve bu -- aslında neştersiz bir cerrahi yöntem, robotik cerrahi aracılığıyla yapılıyor.
و هذا مايسمى بالنوتات، وهذا قادم لا محالة أساسا كجراحة بدون ترك آثار ، بواسطة جراحة آلية.

Az önce kazara Ulusal Güvenlik'in dron sistemini mi hackledik?
هل اخترقنا بالصدفة طائرة آلية تابعة لنظام الأمن القومي؟

Çileklisini yiyince biyonik güçlerin oluyormuş diye duydum.
لقد سمعت أن الذرة بالفاخرة الفراولة تمنحك قوة آلية

Yabancı maddeleri ayrıştırıp uzaklaştıran bu mekanizmayı bu molekülü gizleyerek atlatmak gerekiyor.
علينا جعله أن يتجاوز آلية التخلص من الجسم الغريب عن طريق اخفائه.