"آمل ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umuyordum
• Keşke
• umarım
• İnşallah
• diye umuyorum
• patlama bekliyorum

Dinle, oysa ki sana elbise konusunda yardım etmeyi umuyordum.
انا كنت آمل ان اساعد في اختيار الفستان, مع ذلك

Hay aksi! Yarın yine Bay Carpenter ile dışarı çıkabileceğimi umuyordum.
كنت آمل ان أستطيع الخروج مع السيد كاربنتر مرة أخرى.

Bir kadın getireceğini umuyordum.
كنت آمل ان تجلب لنا امرأة, أيها المأمور.

Bilmiyorum. Keşke yüzlerini de alabilseydim.
لا اعلم, آمل ان هناك احتماليه لرؤية تلك الوجوه

Şu anda arkasını dönmüş vaziyette. umarım, parlamakta olan iki lobu görebiliyorsunuzdur.
وهو مقلوب على ظهره وما آمل ان تروه هو هذان الجزئان المتوهجان

İnşallah şeytan etlerini yakarak o zavallı kemiklerinden ayırır!
آمل ان يجتز الشيطان لحمك من عظامك المخزية

O telefonunu sever ama sonunda atları da sever diye umuyorum.
حسنا بالأساس انها تحب الهواتف النقالة جدا لكني آمل ان تنقل حبها للجياد

Aslinda, Prot ben de evin hakkinda, bana daha cok sey anlatmani umuyordum.
حسناً، اه بروت كنت آمل ان تخبرني المزيد عن الوطن

Biliyor musun, bu akşam beraber yemeğe gideriz diye umuyordum.
تعلمين ماذا؟ كنت آمل ان نذهب إلى العشاء الليلة

Anakaraya gitmeden önce senle konuşmayı umuyordum.
كنت آمل ان ألحق بك قبل أن تذهبى إلى اليابسة

Ben umuyordum ki senin söylediğin zeytinleri alabirim.
كنت آمل ان احصل على الزيتون التي قلتي أن بامكاني الحصول عليها

umuyordum ki hep beraber harika geçinecektik.
وكنت آمل ان نكون معاً جميعاً وسيكون شي جميل لو حدث

Bunu telafi etmek için bir şans vermenizi umuyordum.
كنت آمل ان تعطيني فرصة لنضع هذا وراءنا, اتمنى ذلك أيضا

Aslında bu profilde yanlış bir şey olacağını umuyordum.
لقد كنت فى الحقيقة آمل ان يكون هناك شىء خاطىء فى هذا التحليل

Ben sadece hainin, kendini biraz daha rahatlatması için itiraf etmesini umuyordum.
حسنا ، آمل ان يكون ذلك الخائن حسنا ، على الاقل ستكون كلمة الاعتراف افضل

Duygu eksikliğinin, ilk çocuğuna geçen bir semptom olmasını umuyordum.
كنت آمل ان انعدام مشاعرك كان عارضا لشيء قمت بتوريثه لابنك الاول

Keşke onu tekrar işe almadan önce bana söyleseydin.
اجل ، كنت آمل ان تخبرني قبل ان تعيد توظيفه

Keşke konuşacak zamanımız olsaydı.
كنت آمل ان يكون هناك مزيد من الوقت للتحدث ، لكن

umarım çok garip değildir ama Janice'le bir şeyler yaşadım.
آمل ان لا يكون هذا غريبا لكن لدي اعجاب بجانيس

Evet, öyle. Üzgünüm, ödünç aldım. Üşümüştüm, umarım sorun değildir.
نعم انا آسفة كان الجو باردا آمل ان لا تمانع

İnşallah yolda radar yoktur.
آمل ان لا تكون هنا كاميرات لمراقبة السرعة هنا بالاسفل,

Lavon'la ben, tüm o seçim zırvalarını geride bıraktık. Seninle de yapabiliriz diye umuyorum.
انا ولافون وضعنا كل هراء الإنتخابات خلف ظهورنا وكنت آمل ان نستطيع انا وانت فعل المثل

Blue, benden beş kat fazla satıyor fakat son anda büyük bir patlama bekliyorum.
مبيعات بلو تزداد بخمسة اضعاف عن مبيعاتي آمل ان ينقلب الأمر في النهاية