| Senin de kendine ait bazı soruların olmadığına emin misin? | Open Subtitles | أأنت واثق أن الشكوك لا تراودك شخصياً في بعض الأحيان؟ |
| - Oturup, sigaramı bitirmek istiyorum sadece. - İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | ـ أود الجلوس هُنا وإنهاء سيجارتي وحسب ـ أأنت واثق إنّك بخير؟ |
| Araba sürerken bunun elimde olması gerektiğinden emin misin büyükbaba? | Open Subtitles | أأنت واثق بأن يجب عليّ القيادة مع هذه، يا جدي؟ |
| Onlari tekneye davet etmenin iyi bir fikir oldugundan emin misin? | Open Subtitles | أأنت واثق إنها فكرة جيّدة لدعوتهما إلى القارب؟ لماذا؟ |
| Yola devam etmek istemediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | أأنت واثق أنك لا تريد أن تتنزه، سيدى ؟ مازال هناك وافر من الضوء. |
| Gerçekten iyi değilsin. Ağrının midende olduğuna emin misin? | Open Subtitles | أنت حقاً لست بخير أأنت واثق أن الألم فى معدتك ؟ |
| Noel tatilimizi böyle geçirmek istediğimizden emin misin? | Open Subtitles | أأنت واثق أن هذا ما تريد قضاء إجازتك فيه ؟ |
| Bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | أأنت واثق أن هذا العضو الذى تطمح فى سبر أغواره؟ |
| Hala buharlı olmadığına emin misin? | Open Subtitles | أأنت واثق بأنك مازلت تحت تأثير الأبخرة السحرية؟ |
| Yaralanmadığına emin misin? | Open Subtitles | أأنت واثق أنك لم تصب بأى جروح؟ إنى على ما يرام. |
| Konuşman yüzünden olmadığına emin misin? | Open Subtitles | أأنت واثق أنّه ليس بسبب الطريقة التي تتحدّث بها؟ |
| Böyle bir olaya isminin karışmasını istediğine emin misin? | Open Subtitles | أأنت واثق أنّك تريد الإشراف على عملية كتلك؟ |
| Arabada iki kişi olmadığından emin misin? | Open Subtitles | أأنت واثق بأنهم لم يجدوا شخصين في تلك السيارة؟ |
| Bu tür bir istihbarata katılmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | أأنت واثق أنّك تريد الإشراف على عملية كتلك؟ |
| - Adamlarının bu evin her santimini aradığına emin misin? | Open Subtitles | أأنت واثق من أن رجالك قاموا بتفتيش كل إنش في هذا المنزل بالطبع |
| İçindeki şeyi serbest bırakmak konusunda emin misin peki? | Open Subtitles | أأنت واثق أنه يمكنك إطلاق سراح ما بداخله ؟ |
| Annenin tüm eşyalarını bağışlamak istediğine emin misin? | Open Subtitles | مهلاً، أأنت واثق بإنّك تُريد تخلص من جميع حاجات إمي؟ |
| Yataklarımızı da getirmeliydik. Yiyecek bulmak için bu yoldan geçtiklerine emin misin? | Open Subtitles | ـ كان يجب علينّا إحضار الأغطية ـ أأنت واثق إنها الطريقة المناسبة للبحث عن الطعام هُنا؟ |
| - Bir kişiyi daha sıkıştıramayacağından emin misin? | Open Subtitles | أأنت واثق أنه ليس بإمكانك إدخال أحد آخر إلى الداخل؟ |
| Gelip bize katılmak istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | إسمع، أأنت واثق بأنك لا تُريد الإنضمام معنا؟ |
| Kedileri yeterince beslediğinizden emin misiniz? | Open Subtitles | حسن ، إنه مشدود بما فيه الكفاية أأنت واثق أنك أطعمت القططة؟ |
| Bizi saplantı yaptığın için özür dilemek istemediğine eminmisin? | Open Subtitles | أأنت واثق أنك لا تريد الاعتذار لأنك قمت بتعطيل السيارة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 