"أبقى هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burada kal
• burada kalmak
• burada kalıp
• burada kalmam
• burada bekle
• burada kalıyorum
• Burada kalmamı
• burada kalacağım
• burada kalabilir
• burada kalmama
• burada kalamam
• burada kalmalıyım
• burada kalsam
• Burada durup
• burada kalayım

Gidip Bay. Van Dough 'la konuşucam. Sen Burada kal.
سوف أذهب للتحدث مع السيد فان دوج أنت أبقى هنا كلب جيد.

Ben burada kalmak istiyorum. Onu bu şekilde burada bırakamayız.
أريد أن أبقى هنا , لا يمكننا أن نتركه هكذا

Sen burada kalıp denemeye devam et. Ben gidip onu bulayım.
أبقى هنا و حاول ان تجرب و انا سوف أذهب لأيجادها

Doktor hafif bir kriz olduğunu söyledi ama birkaç gün burada kalmam gerekiyormuş.
الطبيب قال أنها غير قوية، لكن عليّ أن أبقى هنا لليلتين.

Sen 5 saat daha burada bekle ki kimse şüphelenmesin.
أنت أبقى هنا لخمس ساعات أخرى حتى لا يشك أحد.

Hayır. Bazen geç saatlere kadar burada kalıyorum, eve gitmekten daha kolay.
أحياناً أبقى هنا لوقت متأخر إنه أسهل من الذهاب إلى المنزل

Burada kalmamı isteyen annemi düşününce huzur bulamam.
لست بسلام لأن امى تريدني أن أبقى هنا أيضا.

Burada kal, bir şey olmayacak.
فقط أبقى هنا. أنت سَتَكُونُ بخير. أنت سَتَكُونُ بخير

Sen Burada kal, ben anahtarları almaya gidiyorum.
أتعلم أبقى هنا و سأذهب أنا لأجلب المفتاح

Burada kal sen, tamam mı? "Zen"in tadını çıkar.
لقد مررنا بهذا كثيراً أبقى هنا وإستمتع بالطبيعة

Peki, birbirlerine burada kalmak ve iki su çulluğu izlemek istiyorum kadar, benim görüşme için geç olmak istemiyorum.
حسناً ، بقدر ما أحب أن أبقى هنا و أستمع لجدالكم . لا أريد أن أتأخر عن مقابلتي

Pekâlâ millet, burada kalmak isteyen kalsın, ama ben burada kalmayacağım.
الرجال حسنا، والبقاء بالقرب من هنا، إذا كنت تريد، ولكن أنا لن أبقى هنا.

burada kalmak zorundayım ama kafamda serin bir yerdeyim!
يجب أن أبقى هنا لكن في ذهني، أنا أنصرف مبتعدة

Burada neler oluyor bilmiyorum ama burada kalıp öğrenmeye hiç niyetim yok.
لا أعلم ما الذي يحدث هنا ولكن لن أبقى هنا لكي أكتشف

Hayır, benim muhtemelen erken bitirirler belki diye burada kalmam gerekir. Ama sen gidebilirsin.
لا، يجب أن أبقى هنا تحسّبًا إذا أصلحوها سريعًا، لكن بوسعك الذهاب.

Sen burada bekle, ben sana güzel bir somun seçeyim.
سأخبرك بأمر أبقى هنا وسأحضر لك رغيف طازج ولذيذ

O zaman burada kalıyorum.
سوف أبقى هنا إذن كنت خائف من الذهاب بأيه حال

Sinirlenmeden yapmam gerektiği anlamına da gelmiyor ve Burada kalmamı sağlayan kişiden intikam almadan yapmam gerektiği anlamına kesinlikle gelmiyor.
ولا يعني أن أقومَ به بلا امتعاض وبالتأكيد لا يعني أن أقومَ به دونَ السعي للانتقامِ ممن يجبرني أن أبقى هنا

burada kalacağım. Ama...
يمكن أن أبقى هنا ما الخطأ اذا بقيت هنا في القاعة؟

Bir süreliğine burada kalabilir miyim?
فهل من الممكن أن أبقى هنا قليلاً ؟

Geç saatlere kadar çalıştığım günlerde burada kalmama izin verirdi.
يدعني أبقى هنا في الليلة التي يعمل فيها متأخراَ

burada kalamam. Burada bir dakika daha kalamam. Gitmek istiyorum!
إننى لن أبقى هنا ، لن أبقى فى هذا المكان دقيقة أخرى ، إننى أريد الخروج من هنا

Ben burada kalmalıyım. Hulk'ı içerde tutmalıyım.
يجب أن أبقى هنا يجب أن أبقي الرجل الاخضر داخلاً

Ama sanırım burada kalsam ve biraz dinlensem iyi olacak.
لكن اظن أنه من الأفضل أن أبقى هنا وأستريح لفترة

Burada durup çene çalamam. Yapacak işlerim var. Evime, Streatham'a dönmeliyim.
لا يمكنني أن أبقى هنا و أتحدث فيجب أن أنجز عملي

Biraz burada kalayım.
دعيني أبقى هنا لبرهة قصيرة فقط.