"أبوه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babası
• babasının
• babasını
• babasıyla
• babasına
• babasıydı
• onun babasıyım
• babasından
• babasısın

Ondan önce Babası yoğurt yapıyormuş hatta büyükbabası da krem peynir yaparmış.
وكان أبوه يصنع الزبادي قبله، وقبل ذلك كان جدّه يصنع الجبن الكريمي.

Safar Bekhmuradov'un kızı Babası belli olmayan bir çocuk doğuruyor!
ابنة سفر بكمورادوف سوف تلد.. طفلاً غير معروف أبوه مين

Babası onun için eşi benzeri görülmemiş güzellikte ve mükemmellikte bir hediye istemişti.
أبوه طلب شيء أجمل له شيء أكثر كمالا من أي شيء رأته عين

Goethke, öğretmenin, çocuğun babasının Kuzey Avrupa kökenli olması gerektiğini söylemiş
غوثيكا، معلمتك تقول أن أبوه يجب أن يكون من النوع الشمالي

Haylaz bir oğlan çocuğu annesini ve babasını öldürmüş olan!
طفل بذئ سيئ السلوك قام بقتل أمه و مات أبوه

Bak bu çocuk benim gibi tuhaf bir yaratığı 12 yıl Babası sandı.
طوال إثنا عشر عاماً ظن هذا الصبي أن مخلوقاً غريباً مثلي هو أبوه

Babası bir ameliyat daha geçirmiş. Seyahat etmesine izin verilmiyormuş.
أبوه كان لديه عمليه اخرى لا يجب عليه ان يسافر

Bir buçuk yıl ıslahevinde kalmış, bu arada Babası da kalpazanlıktan hapisteymiş.
عاش لمدة سنة و نصف في ملجأ أيتام بينما كان أبوه يقضي عقوبة السجن بتهمة التزييف.

Birincisi: çocuk o gece evden saat 8:00'de ayrıldığını itiraf etti Babası tarafından tokatlandıktan sonra.
أولاً: إعترف الولد بترك البيت في الساعة الثامنة مساءً بعد أن صفعه أبوه.

Gayri meşru çocukların çoğunun Babası rahip.
فى كل ثانيةٍ يُولد فيها إبن سِفاح يكون أبوه قسيساً

Sonraki yaz, kırsal bir yolda, sürücü adayı ehliyetiyle Babası sağında oturur halde giderken, kirpiye çarpmamak için yoldan saptı büyük bir ağaca bindirdi.
حسناً فى الصيف التالى فى الطريق الريفى و معه تصريح التعليم و كان أبوه فى المقعد الأمامى على يمينه و قد انحرف ليتجنب قنفذاً

Kitaba göre Babası şehit olmuş. Nasıl öldüğünü biliyor musun?
أبوه كَانَ شهيد إليه هَلْ تَعْرفُ كَيفَ مُاتُ؟

Bu herifin teyzesi, eniştesi... annesi, Babası jüri üyesi olacak... ben de o mahkemede yargılanacağım, hayatta olmaz.
سأكون ملعون إن وقفت في محكمة يحاكمني عمة أو عم هذا الرجل وربما أمه أو أبوه جالسين مع المحلفين

Annesi yardım desteği alıyor, Babası da hep içiyor.
أمّه كانت في الرعاية الإجتماعية . و أبوه سكّيراً

Babası bile bunu başaramamıştı. Onun başarabileceğini hiç sanmıyorum.
حتى أبوه أخفقَ في أَخْذها أنا لا أعتقد بانه يُمْكِنُ أَنْ ياخْذها

Babası onu yok etmek için yardım istemeye bizim manastıra geldiğinden beri... 27 yıl onu izledim.
لكنى أضع أنظارى عليه منذ 27 عاما منذ أن حضر أبوه الى الدير عندنا ليسألنا المساعده فى القضاء عليه

Bir genç, babasının yaptığı kanatları almıştır.
الولد الصغير الذي أَخذَ أجنحةَ أبوه ليطير بها

Ama annesi ve babasının intikamını almak için öldüğünü söylemiş.
خطاب الاسـتشـهاد ولكنه أهدى الشـهادة الى الانتقام من اليهود بسـبب مقتل أبوه وأمه

Çocuk saat 11:30'da sinemaya gittiğini 3:10'da eve dödüğünü, babasını ölü bulduğunu ve tutuklandığını söyledi.
يدّعي الولد بأنه ذهب إلى فيلم في حوالي 11.30, وعاد للبيت في 3.10 ليجد أبوه ميتاً وليعتقل هو.

Sokaklara haber salmış, o hapis firarını Kleinfeld ayarladı... sonra da babasıyla kardeşini öldürdü diye.
سرت اشاعات ان ديفيد كلاينفيلد هو من دبر عملية الهروب ثم قتل أبوه وأخوه

Ve Michael babasına ders vermek için doğru zaman olduğuna karar verdi.
وقرّرَ مايكل أبوه كَانَ مستعدَّ لتَعَلّم درسِه.

Oğlun bir silahtı. Hedef ise babasıydı.
ابنك كان مجرد سلاح والهدف الحقيقى هو أبوه

Ben onun babasıyım! Babasıyım! Onu korumalıydım!
أنا أبوه، أبوه و عليّ أن أحميه

Luke sadece bir çiftçi değil, Owen. babasından çok şey taşıyor.
لوك ليس مزارع, أوين عنده الكثير من أبوه

Sen onun babasısın!
إنك أبوه ! إلعلب معه!