"أبّاك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baban
• Babanı
• Babanın
• Babana

Eğer istersen, baban gibi sen de, onların önderi olursun.
أذا اختاروك,فى يوما ما ستصبح قائدا عليهم، مثلما كان أبّاك

O bir suni elmas. Hem baban olacak yaşta.
بل ماسٌ زائف، إنه كبير لأن يكفي لكي يكون أبّاك

Bir keresinde bana Babanı cinsel açıdan çekici bulduğunu söylemiştin.
أخبرتني أنت عندما فكّرت أبّاك كان جذّاب جنسيا.

Babanı bizden alırlar, duydun mu?
هم سيَأْخذونَ أبّاك منّا هَلْ تَسْمعُني؟

Babanın içtiği bara gidip barın ortasında durarak orada bulunan herkese Babanın yeni bebeği için gelen parayı içkiye yatırdığını söylemeni istiyorum.
أريدك أن تذهب إلى حانة الجنوب وأريدك أن تقف في منتصف الحانة وتخبر كلّ رجل أن أبّاك يشرب بنقـود الرضيع

Eğer burada durup Babanın ölmesine izin verirsen kimin inancını yaşıyor olacaksın?
إذا تقف هنا وترك أبّاك يموت، التي إعتقادات هل تعيش؟

Ben Babana öldürmeyi öğretmedim. Ona nasıl hayatta kalınacağını öğrettim.
لم أعلّم أبّاك كيفية القتل علّمته كيفية العيش.

İstersen tıpkı senden önceki baban gibi liderleri olabilirsin.
أذا اختاروك,فى يوما ما ستصبح قائدا عليهم، مثلما كان أبّاك

Çünkü gözyaşlarının baban için hiçbir önemi yok.
إنسيه. لأن أبّاك لن يفهمّ معنى هذة الدموع

Ve senin baban olmak için ikinci bir şansı hakketmiyorum, ama yine de bana bir şans vereceğini umuyorum.
وأنا لا أستحقّ فرصة ثانية لكي يكون أبّاك لكني أتمنّى أن تعطيني فرصة اخرى على أية حال.

Yanında baban gibi görünüyor.Daha genç birini bulmalısın...
تأريخ عشائك قديم بما فيه الكفاية أن يكون أبّاك. أنت يجب أن تحاكم شخص ما أصغر.

Son anda baban kızılötesi görüntüye geçilmesini istemiş.
الآن، في اللحظة الأخيرة، نقل أبّاك إلى الأشعة تحت الحمراء

Babanı bazen çok yakın hissediyorum. Sanki bizi koruyor. Biliyor muydun?
أشعر أن أبّاك قريبٌ جداً أحياناً، كأنه يراقبنا، أتعلم؟

Eğer öyleyse silahı büyük ihtimalle Babanı öldürenle aynı olurdu.
إذا هو، سلاحه الواحد الذي قتل أبّاك.

Mulder, bu adamlar büyük ihtimalle Babanı öldürenlerle aynı kişiler.
هؤلاء الرجال من المحتمل نفس الواحد التي قتلت أبّاك...

Bir şeyi açığa çıkarırsan, kendi Babanı açığa çıkarmış olursun.
عرّض أيّ شئ و تعرّض أبّاك فقط.

- CIA Babanı salıverdi.
- أطلقت وكالة المخابرات المركزية سراح أبّاك.

Babanın yayını kullanmana izin vermediğini sanıyordum.
إعتقدت أن أبّاك قال أنك لا تستطيع إستعمال قوسه

Babanın gururunu okşuyorsun ha?
ستجعل أبّاك فخوراً، أليس كذلك؟

Ama şu anda Babanın çok az zamanı kaldı.
لكن في هذه اللحظة أبّاك يحتاجك.

Sen de Babana bir daha kablolu TV'deki açık saçık filmleri seyretmeyeceğini söylemiştin.
نعم، حسناً، أنت أخبرت أبّاك أنك لن تشاهد أفلام قذرة على التلفاز بعد الآن لا تغير الموضوع

Babana söyle, çocuk bakıcısı arayacaksa sarı sayfalara baksın.
أخبر أبّاك في المرة القادمة إذا يحتاج جليسة أطفال... أخبره بالتحقق من الدليل التجاري.

Defol git maymun çocuk... yoksa Babana burayı domuz kumbaran gibi yönettiğini söylerim.
تراجع، ياولد القرد... أو أنا سأخبر أبّاك لكي يعالجك هذا المكان مثل حصالتك الخنزيرية.