"أبّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• babamın
• babamı
• babamla
• Babacım
• baba
• babacığım
• babama
• Babam
• Pop
• babamdan
• Babamız
• babamdır

Yolda bir bakanla karsılaştım ve babamın çocukluk arkadaşı çıktı.
اليوم التقيت وزيرا في طريقي. ثم وجدته صديق طفولة أبّي

Daha küçük bir çocukken, babamın omuzları üstünde tarlaları dolaşırdım.
كولد صغير، كنت أجتاز كل هذه الحقول على أكتاف أبّي

Tanrı ses yalıtımlı bodrum için babamı korusun.
يبارك الله أبّي من أجل، السرداب العازل للصوت.

İçeri girince, babamla, turta yer, TV seyrederiz.
وعندما نعود للداخل نتناولفطيرة.. وأشاهد التلفاز مع أبّي

Babacım piyano çalarken çok havalı göründüğümü söylüyor.
"أبّي يقول أبدوا رائعًا وأنا أعزف البيانو."

Şey, son söylediklerinden pek bir şey anlamadım ama diğer söylediklerine gelirsem baba o kadar da haksız sayılmaz.
حسناً، لست متأكّده جداً مما قاله في النهاية هناك بقدر ما أن الأمور الأخرى صحيحه، أبّي أنه ليس مخطئاً

Korkuyorum babacığım. Altıma bile işeyemeyecek kadar korkuyorum!
أَنا خائفُ، أبّي خائف جداً لدرجة أنني قد أبلل ملابسي الداخلية.

Resmimi asan o restaurant babama ait.
المطعم الذي كَانَ عِنْدَهُ صورتُي مطعمُ أبّي.

Çünkü Babam reklamlarda oynamanın iyi bir meslek olduğunu söylüyor.
لأن أبّي يقول الإعلانات هي الصاروخ الذي يصعد بكِ عالياً

Hayır, çünkü babamın bütün parasını almıştık ve sonunda geri dönmek zorunda kaldım.
لا، لأننا أخذنا مال أبّي وإنتقلنا إلى باريس وإستمتعنا إلى أن إضطررت للعودة

Sanırım, babamın konuşma yapma sevgisi bana da geçmiş. İşte.
أعتقد اننى ورثت حبّ أبّي لإلقاء الخطابات.ها انا ابدا

Yolda bir bakanla karsılaştım ve babamın çocukluk arkadaşı çıktı.
قوبل وزيرا في طريقي. أدوار خارج أن يكون صديق طفولة أبّي

Daha küçük bir çocukken, babamın omuzları üstünde tarlaları dolaşırdım.
كولد صغير، أجتاز إلى الحقول على أكتاف أبّي

Bunu dört yaşımdan beri yapmamıştım, o zaman babamın Porche'sini taşlarla temizlemiştim.
أنا ما عملت ذلك منذ كنت في الرابعة و غسلت أبّي بورش بالصخور.

babamı iş üstünde görmek istemem. Hadi, gidelim!
أنا لا أريد رؤية أبّي منشغلا تعال دعنا نذهب

12 yaşındayken babamı duşta çıplak gördüm.
في عمر الـ 12 ، رأيت أبّي عاريافيالحمام.

babamı, kardeşimi ve Hartland'daki tanıdık her şeyi kaybetmeme.
فقدان أبّي وأخّي وكلّ شيء عرفت في هارتلند

Annem, babamla biraz hoş zaman geçirmemi istemişti.
أرادت أمي أن أقضي بعض الوقت الممتاز مع أبّي

Orada babamla birlikte otururken New York'un bütün gürültüsü silinip gitti.
جلست هناك مع أبّي وكلّ ضوضاء نيويورك إختفت

Senden nefret ediyorum, Babacım!
"أكرهك، يا أبّي.

- Eğer bir şey lazımsa yol üzerinden... - baba, bak bir güvercin!
إذا اردت ان احضر لك أيّ شئ في الطريق انظر أبّي انها حمامة

Bak babacığım, aferin aldım mı?
هنا أبّي هَلْ سأَحصَلُ عَلى نجمة ذهبية؟

Size bu sır 100 sterline patlayacak, aksi takdirde babama söylerim.
سيُكلّفك ذلك مائة جنيهاً حتى ! لا اُفشي السرّ إلى أبّي

Babam, pamuk tüccarlarına onlardan aşağı kalmadığımızı göstermek için yaptırmış.
لقـد بنـاه أبّي ليرى جنيّ محصــول القطن عندمـا كنـا ذوي نفـوذ كبير

Pop bana bir mahkeme toplamamız gerektiğini söyledi.
أبّي قال لي، نحتاج هذا لعقد محكمة.

Aile içi kurallara göre önce babamdan izin almalısın.
القواعد العائلية تقول بأنّك تحتاج إلى أخذ تصريح من أبّي.

O çıstak çıstak parti delisi nacho manyağı Babamız.
هذه حفلة توزيع "الناتشوز" على الجميع على حساب أبّي.

Bu suçlamalara cevap vermesi gereken kişi Irina Derevko değil babamdır.
هو ليس إرينا دريفكو التي يجب أن تكون إستجابة إلى هذه التهم. هو أبّي.