"أتأخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geç
• sürmez
• gecikeceğim
• gecikebilirim
• gecikmem
• sürmeyecek
• gecikirim
• gecikmedim
• kaçıracağım
• Gecikmek

Ama geç de kalmamalıyım çünkü aç ve saldırgan oluyor.
يجب ألا أتأخر ، و إلا سيكون جائعاً و مزاجياً

Gerçekten önemliydi fakat o kadar geç kalmadım. Neyin var?
لقد كان مهماً حقاً ، ولكني لم أتأخر كثيراً ماالخطب؟

Bu yüzden bu gece geç kalıp ona bir neden vermek istemiyorum.
لذا لا أريد أن أتأخر الليلة . و أعطيه سبباً لذلك حقاً

Uzun sürmez. Onunla şu bahçıvan hakkında görüşmek istiyorum.
لن أتأخر, سأتحدث معها عن ذلك البستاني وحسب

Gitsek iyi olur. Yolumuz uzun ve geç kalmak istemiyorum.
حسناً ، الأفضل أن نذهب ، إن الطريق طويل ولا أحب أن أتأخر

Bak geç kaldığım için kusura bakma, fabrikada geç saate kadar çalışmak zorundaydım.
اسمعي , أنا لا يمكنني أن أتأخر لقد رأيتِ بأنني كنت أعمل في المصنع يا حبي

Yalnız gideceğim. Delikleri iyice doldurun. Çok geç kalmam.
سأذهب وحدى، والآن سُدّوا هذه الجُحُور لن أتأخر

Jack, seni görmek güzeldi. geç kalacağım.
لقد كان اللقاء بك رائعا يا جاك لكنني سوف أتأخر

Ne zaman geç kalsam, sınıf birbirine giriyor.
بمُجـرّد أن أتأخر فـي يــوم الصف تســـوده الفوضـى

Genelde 45 dakika geç kalırım. Bugün erkenciyim.
بالعادة أتأخر 45 دقيقة وبالتالي فانا قد وصلت باكرا

Son gün. Okula geç kalmak istemiyorum.
اليوم الأخير لا أريد أن أتأخر عن المدرسة

Sonsuzlukla bir randevum var ve geç kalmak istemiyorum.
لديّ موعد مع الأبدية، ولا أريد أن أتأخر.

Tabii, gün içinde geç gelir daha çok kazanır, daha çok tatil yaparım.
بالطبع أتأخر في الحضور، وراتبي أكبر واجازاتي أكثر،

Avlanma- ders. İkili çalışma. geç kalabilirim.
جايلز ، الصيد و المذاكرة ، السمات المزدوجة قد أتأخر

Beyler, gitmeliyim. Mahkemeye geç kalacağım.
يا رفاق، يجب أن أذهب سوف أتأخر على المحكمة

İyi geceler kızlar! Yemeğe geç kalmak istemiyorum.
تصبحون على خير يا بنات لا أريد أن أتأخر على العشاء

Yakınımda bir yere bir göktaşı düştü. Gidip bir bakmak istiyorum. Fazla uzun sürmez.
هناك نيزك اصطدم بالأرض بالقرب من هنا أرغب فى فحصه و لن أتأخر

Data ünitemi ofisimde unutmuşum. Uzun sürmez.
..لقد نسيت وحدة بيانات في مكتبي ..لن أتأخر كثيراً ..

Bu gece biraz gecikeceğim, tatlım, beni akşam yemeğine bekleme.
سوف أتأخر قليل الليله عزيزتي؟ لذا لا تنتظريني على العشاء

Ufak bir sorun çıktı, bu yüzden sizi ve eşinizi almak için biraz gecikebilirim..
لقد انفجر الإطار لذا فقد أتأخر عليك أنت و زوجتك

Tahlili daha almadık ama, beni tanırsın, hiç gecikmem.
أننا لم نجري تلك الأختبارات بعد لكن أنت تعرفينني، أنني لا أتأخر

Baylar ve bayanlar, çok uzun sürmeyecek. Bu hayatımın en güzel günü.
أيها السيادات والسادة، لن أتأخر طويلاً، إنه أفضل يوم بحياتي.

Her zaman 5 dakika gecikirim ve sen beni korkunç bir kazada ölmüş ya da yaralanmış sanırısın.
في كُل مرة أتأخر خمسة دقائق، تريني مُلقى ميتاً في الطريق وأنا مهشم بسب حادث شنيع.

O kadar gecikmedim.
أنا لم أتأخر كثيراً

Çok kötüsün. Uçağı kaçıracağım.
أنتي سيئة سوف أتأخر على رحلتي الجوية

Bu son dersim ve Gecikmek istemiyorum.
الآن أسرعوا، هذا فصلي الأخير ولا أريد أن أتأخر