"أتحدث إليكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seninle konuşmak
• Seninle konuşmam
• Sizinle konuşmak
• konuşalım
• konuşmamız
• konuşmaya
• size hitap
• konuşacağım
• Seninle konuşabilir
• sizinle konuştuğumu
• Sizinle konuşmuyorum
• konuşmamı
• konuşurken
• da konuşmak
• hakkında konuşmak

Sevgili Elinor bu kadar uzun zaman sonra seninle konuşmak çok harikaydı.
عزيزي إلينور. كان رائعا جدا أن أتحدث إليكم بعد كل هذا الوقت

Amacım seni korkutmak değil, sadece seninle konuşmak istiyorum.
لم يكن لديك للخوف من أي شيء. العودة، فقط أريد أن أتحدث إليكم.

Aslına bakarsan şu anda seninle konuşmak falan istemiyorum.
لتر في الواقع لا تريد حقا أن أتحدث إليكم في كل الحق الآن.

Seninle konuşmam lazım, çok acil.
أحتاج أن أتحدث إليكم. وثمة حاجة ملحة جدا.

Sizinle konuşmak için bir bahane arıyordum.
كان علي أن أجد بعض العذر أن أتحدث إليكم.

Söylediklerini biraz düşüneyim sonra konuşalım.
سوف التفكير في الامر ومن ثم أتحدث إليكم.

seninle konuşmak isterse, mektup yazar.
اذا كان يريد أن أتحدث إليكم ، وقال انه سوف يكتب.

Önce seninle konuşmak istedim.
سوف يتم الإفراج عنهم قريبا. أردت فقط أن أتحدث إليكم أولا.

Sevgili Do, uzun yıllardan sonra seninle konuşmak güzel.
عزيزي هل أنه من الجيد أن أتحدث إليكم بعد، حسنا، سنوات كثيرة جدا.

Evet, ben de bu konuda seninle konuşmak istiyordum.
نعم. أنا كان يريد كيندا أن أتحدث إليكم عن ذلك أيضا.

Ama, dinle Sue, seninle konuşmak istedim.
ولكن، اه، الاستماع، سو، أردت أن أتحدث إليكم.

Aslında, bir şey var seninle konuşmak istiyorum.
في الواقع، ليس هناك شيء أود أن أتحدث إليكم.

Buraya gelip seninle konuşmak zorundaydım.
كان لي بالمجيء إلى هنا. كان لي أن أتحدث إليكم.

Bud Seninle konuşmam lazım.
على أي حال، برعم، أحتاج أن أتحدث إليكم.

Evet, benim de Seninle konuşmam lazım.
نعم، أنا - أنا كيندا تحتاج أن أتحدث إليكم أيضا.

Bay Williams, sabah yine bu konu hakkında Sizinle konuşmak isterim.
السيد ويليامز, أريد أن أتحدث إليكم حول هذا مرة أخرى في الصباح,

Sizinle konuşmak istedim çünkü her ne kadar başka bir yolla yapmanız gerekse de geçen gün kibar davranmayarak bazı ilginç noktalara değindiğinizi düşünüyorum.
السبب الذي أردت أن أتحدث إليكم هو لأنه بالرغم الأمر قد عرض بطريقة غير لطيفة

-Seninle sonra konuşalım, olur mu?
أم، أريد أن أتحدث إليكم في وقت لاحق، حسنا؟

Geçen gün söylediklerimle ilgili konuşmamız gerek.
أحتاج أن أتحدث إليكم حول ما قلته في اليوم الآخر.

Bunu duyduğuma sevindim, efendim, ama, uh, biz aslında başka bir şey hakkında konuşmaya gelmiştik. --8 sene önce Gilmour Caddesinde 539 nolu yerde yaşarken bazı şeyler olmuş.
أنا سعيد لسماع ذلك، يا سيدي، ولكن، اه، ونحن في الواقع هنا أن أتحدث إليكم عن شيء آخر

Napolilikler, size hitap etmek benim için bir onurdur.
ملكيوون من نابولي شرفُ لي أن أتحدث إليكم

Sizinle bugün düşük bütçeli medikal teknoloji tasarımlarıyla ilgili konuşacağım.
سوف أتحدث إليكم اليوم عن تصميم تقنية طبية لحالات الموارد القليلة

Bir saniyeliğine Seninle konuşabilir miyim?
يمكن أن أتحدث إليكم لمدة ثانية واحدة فقط؟

Bir şey olursa, sizinle konuştuğumu anlarlar.
إذا حدث شيء سوف يعلمون بأنني أتحدث إليكم

! Sizinle konuşmuyorum. - Yapmaya çalıştığın şey neydi?
لا أتحدث إليكم - ماذا كنت تحاول أن تفعل؟

Farkındayım, benden sizinle evlenmek... üzere olan genç bir çift gibi konuşmamı istediniz.
أنا أدرك أنك يريد مني أن أتحدث إليكم مثل أي زوجين شابين على وشك الزواج،

Bugün sizle burada konuşurken, Kenya Hapishane Servisi kapsamında 63 tutuklu ve personel uzaktan öğrenme ile Londra Üniversitesi'nde hukuk okuyorlar.
وبينما أتحدث إليكم اليوم، هناك 63 سجين وموظف في دائرة السجون الكينية يدرسون القانون في جامعة لندن عبر التعلم عن بعد.

Palyatif ilaçlar hakkında da konuşmak istiyorum. Toplumun bu kesiminin bakımı, değer verdikleri şeylere dayanıyor.
كما أود أن أتحدث إليكم عن الرعاية التلطيفية، نموذج رعاية لهذه الفئة من السكان، يرتكز على ما يعتبرونه قيِّما.

Sizlere neden birçok e-sağlık projelerinin başarısız olduğu hakkında konuşmak istiyorum.
وأود أن أتحدث إليكم حول السبب في فشل كثير من مشاريع الصحة الإلكترونية.