"أتظن أن هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sence bu
• bu mu sence
• olduğunu mu düşünüyorsun
• mu sanıyorsun
• mı sanıyorsun
• yarar mı diyorsun
• olduğunu düşünüyor musun

Sence, bu geceki seksin tek nedeni bu mu?
خواتم أثرية أتظن أن هذا هو السبب الوحيد لممارستنا الجنس الليلة؟

Sence bu şey de Flashpoint zaman çizgisinden mi?
أتظن أن هذا الشيء جزء من خط الوميض الزمني أيضًا؟

Evet ama Sence bu iyi bir taktik mi?
نعم. ولكن أتظن أن هذا هو أفضل تكتيك؟

Burada olmasının sebebi bu mu sence?
أتظن أن هذا سبب وجوده هنا؟

Bunun bir intihar anlaşması olduğunu mu düşünüyorsun?
هل كان .. أتظن أن هذا كان إنتحاراً جماعياً ؟

Sence bu Kramer'ı oynayan adam kuru üzümleri almış mıdır?
أتظن أن هذا الممثل أخذ الزبيب؟

Sence bu dönüşürken hissettiği şey mi?
أتظن أن هذا ما شعر به عندما تحول؟

Sence bu her yerde mi oluyor yoksa sadece burada mı?
أتظن أن هذا يحدث بكل مكان أم هنا فقط؟

Sence bu bir tür kurumsal sabotaj mı?
أتظن أن هذا عمل تخريبي يستهدف الشركة ؟

Sence bu yeterli olur mu?
أتظن أن هذا سيكفيها؟

Komik mi Sence bu?
مزحة؟ أتظن أن هذا مضحك؟

Sence bu komik mi?
أتظن أن هذا مضحك ؟

Sence bu umurumda mı?
أتظن أن هذا يهمني؟

Sence bu doğru mu?
أتظن أن هذا صحيح؟

- Sence bu işe yarayacak mı?
أتظن أن هذا سينجح؟

Sence bu doğru mu, baba?
أتظن أن هذا صحيح؟

- Sebebi bu mu sence?
أتظن أن هذا هو المصدر؟

Getir onu buraya. Hey, pislik! Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
أحظر هذا إلى هنا أتظن أن هذا ظريفاً ؟

Bunların, yılbaşında beni eve götürmediğin için olduğunu mu sanıyorsun?
أتظن أن هذا يحدث لأنك لم تأخذني لمنزلك في ليلة رأس السنة؟

Bunu umursadığımı mı sanıyorsun?
أتظن أن هذا يهمني؟

İşe yarar mı diyorsun?
- أتظن أن هذا سينجح؟

Tehdidin gerçek olduğunu düşünüyor musun?
أتظن أن هذا التهديد حقيقي؟