| Sizce bugün inşa ettiğimiz tüm bu şeyler geleceğin harikaları olacak mı? | TED | أتعتقدون أن الأشياء التي نبنيها اليوم؟ ستُعَدّ عجائب في المستقبل؟ |
| Yani Sizce bunca zamandır oğlanın biriyle takılıyor olabilir miyim? Olabilir. | Open Subtitles | إذا أتعتقدون بأني كنت مع فتى طوال الوقت؟ |
| Afrika'daki çocukların Sizce koltukları var mı? | Open Subtitles | أتعتقدون أن الأطفال في أفريقيا لديهم كراسي ؟ |
| Belediye malına zarar vermek iyi bir şey mi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أيها الأطفال أتعتقدون أنّه من الجيد تدمير الملكيّة البلديّة ؟ |
| Sizce bu adamın kadınlarla bir alıp veremediği var mıdır? | Open Subtitles | لذا أتعتقدون أن هذ الرجل لديه بعض المشاكل مع النساء ، أم لا ؟ |
| Dahası var, insan davranışlarını önceden sezmeye ne dersiniz? | TED | لا بل أكثر من ذلك أتعتقدون أنّ بالإمكان توقع السلوك البشري؟ |
| Bizi öylece öldürebileceğiniz mi sandınız? | Open Subtitles | أتعتقدون أنّهم يمكنكم قتلنا فحسب ؟ |
| Ne düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تعتقدون؟ أتعتقدون أنهم يملكون فرصة للفوز؟ |
| Son üç yıldır gıda zehirlenmesi yaşadığını mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدون أنّه كانَ مصاباً بالتسمم الغذائي في كلّ يومٍ من سنواتهِ الثلاث الأخيرة؟ |
| Sizce ben şişmanladım mı? | Open Subtitles | أنتم يا رفاق، أتعتقدون بأني أصبح بديناً؟ |
| Nasıl göründüğümü biliyorum..Sizce ben mi istedim böyle görünmeyi ? | Open Subtitles | أعلم بأني أبدو هكذا. أتعتقدون أني أخترتُ أن أكون هكذا ؟ أتعتقدوت أخترتُ هذا ؟ |
| Sizce cinayetlerle bağlantılı olabilir mi? | Open Subtitles | أتعتقدون بأنها مرتبطة بتلك الجرائم؟ أهذا أفضل ما لديك؟ |
| Seni otobüse bindirirken bunun olmayacağını söylemiştik. Sizce şu anda prova yemeğini mi yapıyorlardır? | Open Subtitles | اخبرناك بذلك فقط حتي تصعد للحافله أتعتقدون انهم في بروفة العشاء الآن ؟ |
| Bu izci çocuklar böylesine bir sıcaklıkla baş edebilir mi Sizce? | Open Subtitles | أتعتقدون أن رجال الكشافة يمكنهم أن يتحملون هذا النوع من الإثارة ؟ |
| Sizce polisler eşyalarımızı arar mı? | Open Subtitles | أتعتقدون يـا رفـاق أن الشرطـة ستفتش فـي أغراضنـا ؟ |
| Belediye malına zarar vermek iyi bir şey mi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أتعتقدون أيها الأطفال أنه من اللائق تدمير ملكية البلدية؟ |
| Beni şimdi durdurabileceğimizi mi sanıyorsunuz Dalekler? | Open Subtitles | أتعتقدون أن بإمكانكم إيقافي الآن أيها الداليكس؟ |
| Sizce hala hayatta mıdır? | Open Subtitles | أتعتقدون أنه لازال على قيد الحياة؟ |
| Belki de bir kaç dakika kafanızı sıranın üstüne koyup dinlenmelisiniz, ne dersiniz? - Ne oldu? | Open Subtitles | أتعتقدون لماذا لا نضع رؤوسنا على الطاولة ونأخذ استراحة للحظة. |
| "Beyaz insanlar, daha önce fare kakalı giysi giymediniz mi sandınız? | Open Subtitles | "أيها البيض، أتعتقدون أنكم لم ترتدوا ملابس عليها فضلات فئران؟ |
| Bunu niye yaptığınızı anlamayacak kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | أتعتقدون حقاً أنني غبية جداً لدرجة أنني لا يمكنني إستيعاب ما تفعلونه هنا ؟ |
| Devlet okullarının, Gümüş Çan Katili'yle muhtemel ilgisi olan birini hâlâ çalıştıracağını mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدون أن المدارس العامّة سيبقون مُعلمتهم التي قد يكون لها علاقة بقاتل الأجراس الفضيّة؟ |
| - Polislerlere tek yalan söyleyen siz misiniz sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أتعتقدون أنكم من إخترع الكذب على الشرطة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 