"أتلانتيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Atlantic
• Atlantik

Atlantic Monthly'e bir parça sattım, ve bu Reader's Digest'te tekrar yayınlandı.
و بعت قصة لمجلة أتلانتيك الشهرية و أعادو نشرها في ريدرز دايجيست

Hem biliyorsun, Atlantic bir aile şirketidir, aynen Shaw Ajans gibi.
و أنت تعلم ، أتلانتيك هي عائلتي ، مثل وكالة شو

Evet, ama Bay Clark, biliyorsunuz, uzun zamandır Atlantic'teyim ben o adamlara bir şans vermek istiyorum, yani en azından karşı teklif getirebilmeleri için.
نعم ، لكن سيد كلارك ، أنت تعلم ، أنا منذ مدة في شركة أتلانتيك أريد فقط أن أعطيهم فرصة علي الأقل لمجاراة العرض

Kocamın en iyi arkadaşlarından biriydi. Atlantic City'de beraber çalışırlardı.
لقد كان صديقا مقربا من زوجي عندما كانا في أتلانتيك سيتي

O yüzden Atlantik City'e yalnız uçmanı istiyorum ve seninle orada buluşacağım.
لذلك أريدك أن تسافري لمدينة أتلانتيك بمفردك وعند رجوعي سأقابلكِ في المطار

Atlantic City'de de mutlu değildin. Mutlu olacağını düşünmüştüm.
و لا في أتلانتيك سيتي اعتقدت أنك ستكونين سعيدة

Jimmy Fingers. Jimmy Fingers... Atlantic City'li eski kumarhane sahibi.
جيمي فينجرز رجل الكازينو السابقِ خارج مدينة أتلانتيك

Atlantic City'de, Bally'de şovu var.
يقدّم فقرة عند فندق بالي في أتلانتيك سيتي.

Mesajınız aldım. Atlantic City'den. atlayıp hemen geldim.
وصلتني رسالتك فأتيت مسرعاً من أتلانتيك سيتي.

Atlantic City'den Golden Nugget Ballydeki şovumla ilgili güzel şeyler duymuşlar
ذلك فندق غولدن ناغيت أيضاً في أتلانتيك سيتي.

Hayır. Bell Atlantic'e telefon ederek olmuyor.
كلا, لا يمكنها الاتصال بشركة بيل أتلانتيك هكذا

Şirketim, Atlantic Plakçılık, kontratınızı Swing Time'dan aldı.
شركتى , تسجيلات أتلانتيك أحضرت عقدك من شركة سوينج تايم

Atlantic Plakçılık, bana iyi davranıyor ama özel bir şey yapmamı istiyorsanız kendi orkestrama ihtiyacım olacak.
لقد كانت علاقتي بتسجيلات أتلانتيك جيدة بالنسبة لي و لكن إذا أردتني أن أفعل شيئاً متميزاً يجب أن تكون لي فرقتي الخاصة

Biliyorsun, Ray, Atlantic'le olan kontratın dört aya kadar bitiyor.
أتعلم يا راي ، سينتهي عقدك مع أتلانتيك خلال أربعة أشهر

Daha iyi bir fikrim var. Niye Atlantic City'e gidip bir ev hesabı açmıyoruz?
لدي فكرة أفضل لم لا نذهب إلى أتلانتيك سيتي و نفتح حساباً جارياً

Atlantic Vista Havayollarının 1256 sefer sayılı Paris uçağı yolcularına son çağrı.
النداء الأخير لخطوط "أتلانتيك فيستا" الجوية الرحلة رقم 1256 المغادرة إلى باريس

Atlantic bölgesini kontrol eden Enoch Thompson'ın yerine suç organizasyonunun başına geçeceksin.
أنتم تضعون "اينوك طومسن" على رأس منظمة إجرامية تتحكم في مقاطعة "أتلانتيك".

Sen de Atlantic City'den orada da gansterler ve katiller var ama daha az suça eğilimliler.
و أنت من أتلانتيك سيتي حيث لديهم عصابات و عنف ايضا لكن نسبة تكرار الجرائم أقل

Onu alışverişe götürmeliyim arkadaşlarına ve Atlantic City'e.
علي ان أخذها للتسوق الى عند أصدقائها الى أتلانتيك سيتي

Ve 1945 yılında, “Atlantik Monthly” dergisinde bir makale yayınladı.
وفي 1945، نشر مقالا في مجلة تُدعى أتلانتيك مانثلي.