| - Bu yaşta yaptıkları - Benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | ـ يتم إتخاذها فى مثل هذه السن ـ أتمزح معى ؟ |
| Kıçımın üstünde oturayım mı yani? Hadi ama Dalga mı geçiyorsun benimle? | Open Subtitles | وأجلس هناك دون فعل شيء، بحقك، أتمزح معي؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? Bütün hafta çıldırmış gibiydin. | Open Subtitles | أتمزح ,لقد كنت متقلب المزاج طول الأسبوع |
| Ben de kimseyi aramak istemiyorum, Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | لا أريد الإتصال بأحد أتمزح معي ؟ |
| Şaka mı yapıyorsun sen, kitap mı okuyacağım yani? | Open Subtitles | أتمزح معي؟ أنا سأقوم بقراءة كتاب؟ |
| Kalk ve bir daha dene! Şaka mı bu? Geri dön! | Open Subtitles | قم بها مرة اخرى أتمزح معي عد و قم بها مرة اخرى |
| Dalga mı geçiyorsun? Ağzı sıkıdır. Anladın mı? | Open Subtitles | أتمزح ؟ " أكل الهر لسانه " أتفهم النكتة ؟ |
| Ne, benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | أتمزح معي إنها بلدة صغيرة يارجل |
| Dalga mı geçiyorsun? Bütün hafta çıldırmış gibiydin. | Open Subtitles | أتمزح ,لقد كنت متقلب المزاج طول الأسبوع |
| - Dalga mı geçiyorsun, dostum? | Open Subtitles | أتمزح معيّ أيها الرجل، أو ماذا؟ |
| Elimizdeki bilgilere göre-- Dalga mı geçiyorsun, Kevin? | Open Subtitles | هناك معلومات سنقوم أتمزح معي يا كيفين؟ |
| "My Funny Valentine?" Benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | **يقلده** my funny valentine"?" **أسم أغنيه** ماذا, أتمزح معي؟ |
| - Pekala, şimdi biraz gerçeğe dönelim. - Dalga mı geçiyorsun benimle? | Open Subtitles | حسنًا، دعينا نراجع الموضوع بواقعية- أتمزح معي؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? Yine mi? | Open Subtitles | أتمزح معي ثانية |
| Ne, Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا؟ أتمزح معي؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? Artık sümük yok mu? | Open Subtitles | أتمزح معي لا مزيد من البلغم |
| Şaka mı yapıyorsun? Artık sümük yok mu? | Open Subtitles | أتمزح معي لا مزيد من البلغم |
| - şaka mı? Bu meşgul hali. | Open Subtitles | أتمزح إنها مزدحمة للغاية |
| - Bu yoldan geldiklerinden şüpheleniyorum. - Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | أظن أنهم جاؤوا من هذا الطريق - أتمزح - |
| Kafa mı buluyorsun benimle lan? | Open Subtitles | هذه الأيـّام أتمزح بحق الجحيم؟ |
| Dalga mı geçiyorsunuz? Amcam mı var? | Open Subtitles | أتمزح ألدى عم ... |
| - Dört gündür orada yatıyormuş. - Dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | ـ لقد كان ملقى هناك لمدة أربع أيام ـ أتمزح |
| Şaka mı ediyorsun? | Open Subtitles | أتمزح ؟ |
| Şaka mı yapıyorsunuz? | Open Subtitles | أتمزح ؟ |
| Yok artık. Buradan her şey görünüyor. | Open Subtitles | أتمزح يمكنك أن ترى كل شيء من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 