"أتمزح" - Translation from Arabic to Turkish

    • Dalga mı geçiyorsun
        
    • Şaka mı yapıyorsun
        
    • Şaka mı bu
        
    • Şaka yapıyorsun
        
    • Kafa mı buluyorsun
        
    • Dalga mı geçiyorsunuz
        
    • Dalga geçiyorsun
        
    • Şaka mı ediyorsun
        
    • Şaka mı yapıyorsunuz
        
    • şaka mı
        
    • Yok artık
        
    • Ciddi misin sen
        
    - Bu yaşta yaptıkları - Benimle Dalga mı geçiyorsun? Open Subtitles ـ يتم إتخاذها فى مثل هذه السن ـ أتمزح معى ؟
    Kıçımın üstünde oturayım mı yani? Hadi ama Dalga mı geçiyorsun benimle? Open Subtitles وأجلس هناك دون فعل شيء، بحقك، أتمزح معي؟
    Dalga mı geçiyorsun? Bütün hafta çıldırmış gibiydin. Open Subtitles أتمزح ,لقد كنت متقلب المزاج طول الأسبوع
    Ben de kimseyi aramak istemiyorum, Şaka mı yapıyorsun? Open Subtitles لا أريد الإتصال بأحد أتمزح معي ؟
    Şaka mı yapıyorsun sen, kitap mı okuyacağım yani? Open Subtitles أتمزح معي؟ أنا سأقوم بقراءة كتاب؟
    Kalk ve bir daha dene! Şaka mı bu? Geri dön! Open Subtitles قم بها مرة اخرى أتمزح معي عد و قم بها مرة اخرى
    Dalga mı geçiyorsun? Ağzı sıkıdır. Anladın mı? Open Subtitles أتمزح ؟ " أكل الهر لسانه " أتفهم النكتة ؟
    Ne, benimle Dalga mı geçiyorsun? Open Subtitles أتمزح معي إنها بلدة صغيرة يارجل
    Dalga mı geçiyorsun? Bütün hafta çıldırmış gibiydin. Open Subtitles أتمزح ,لقد كنت متقلب المزاج طول الأسبوع
    - Dalga mı geçiyorsun, dostum? Open Subtitles أتمزح معيّ أيها الرجل، أو ماذا؟
    Elimizdeki bilgilere göre-- Dalga mı geçiyorsun, Kevin? Open Subtitles هناك معلومات سنقوم أتمزح معي يا كيفين؟
    "My Funny Valentine?" Benimle Dalga mı geçiyorsun? Open Subtitles **يقلده** my funny valentine"?" **أسم أغنيه** ماذا, أتمزح معي؟
    - Pekala, şimdi biraz gerçeğe dönelim. - Dalga mı geçiyorsun benimle? Open Subtitles حسنًا، دعينا نراجع الموضوع بواقعية- أتمزح معي؟
    Şaka mı yapıyorsun? Yine mi? Open Subtitles أتمزح معي ثانية
    Ne, Şaka mı yapıyorsun? Open Subtitles ماذا؟ أتمزح معي؟
    Şaka mı yapıyorsun? Artık sümük yok mu? Open Subtitles أتمزح معي لا مزيد من البلغم
    Şaka mı yapıyorsun? Artık sümük yok mu? Open Subtitles أتمزح معي لا مزيد من البلغم
    - şaka mı? Bu meşgul hali. Open Subtitles أتمزح إنها مزدحمة للغاية
    - Bu yoldan geldiklerinden şüpheleniyorum. - Şaka yapıyorsun. Open Subtitles أظن أنهم جاؤوا من هذا الطريق - أتمزح -
    Kafa mı buluyorsun benimle lan? Open Subtitles هذه الأيـّام أتمزح بحق الجحيم؟
    Dalga mı geçiyorsunuz? Amcam mı var? Open Subtitles أتمزح ألدى عم ...
    - Dört gündür orada yatıyormuş. - Dalga geçiyorsun. Open Subtitles ـ لقد كان ملقى هناك لمدة أربع أيام ـ أتمزح
    Şaka mı ediyorsun? Open Subtitles أتمزح ؟
    Şaka mı yapıyorsunuz? Open Subtitles أتمزح ؟
    Yok artık. Buradan her şey görünüyor. Open Subtitles أتمزح يمكنك أن ترى كل شيء من هنا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more