"أتمنى أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umarım
• umuyordum

umarım ölümüm, hayattayken senden çaldığım huzurun bir kısmını geri verir.
أتمنى أنه بموتي، أستطيعُ منحكِ بعض السلامِ الذي سرقتهُ من حياتكِ.

umarım güzel olmuştur.
و لكنني أفعل هذا منذ 3 سنوات لذا أتمنى أنه يكون جيد

umarım alyansların faturasını saklamıştır.
أتمنى أنه قد احتفظ بتذكرة شراء خاتمي الزواج

Tamam. umarım gösteriden önce Friars'a gidebiliriz.
حسنا , أتمنى أنه يمكنني إرجاعها إلى النادي قبل بدء العرض

- Albay. Senin bu duruma bir ışık tutabileceğini umuyordum.
كنت أتمنى أنه يمكنك تسليط بعض الضوء على الوضع هنا

Oh, saol baba. Bu hoştu. umarım buna da kadeh kaldırırsın.
شكرا ياأبي , هذا لطيف أتمنى أنه جزء من نخبك

umarım biraz olsun huzura ereceği bir yer bulur.
أتمنى أنه وجد مكاناً ما ينعم فيه ببعضٍ من السلام

Her kimsen, umarım, bu yerden kaçarsın.
أتمنى أنه كائناً من كان أنه تمكن من الهرب من هذا المكان

umarım bu, sonsuza kadar birlikte yaşayabileceğin bir karardır.
حسناً، أتمنى أنه قرار تستطيع العيش مع نتائجه إلى الأبد

umarım sosis satan adam değildir. Hiç anlaşamıyorlar.
أتمنى أنه لم يكن بائع النقانق الحارة فلم يتفقا قط

umarım yaşadıkları yerden daha etkileyicidir.
أتمنى أنه أكثر روعة من الطريقة التي يعيشون بها

umarım sinir bir bebek eşyası değildir.
أتمنى أنه شيء لا يخص موضوع الطفل اللعين.

umarım bu affedilmez davranışının sebebi her neyse buna değecek bir şeydir.
أتمنى أنه مهما حصلت من تصرفاتك الشنيعة، انها تستحق العناء

umarım sana attığımız son kazıktan dolayı bize hala kızgın değilsindir.
أتمنى أنه لا يوجد ضغائن بسبب خداعك في ذلك الوقت

Tahminime göre biriniz Nigel Griffin'nin kan bağı olan akrabası olmalısınız, yoksa niye buraya getirilesiniz. umarım göreve uygunsundur.
أعتقد بأن أحدكما هو قريب نايجل غريفن لماذا أحضرتموه إذاً , أتمنى أنه قادر على تولي المهمة

umarım sormaz. Belki de oraya gitmek ona iyi gelecektir.
أتمنى أنه لا يفكر بأن القيادة إلى هناك سوف تعطيه شعور أفضل

Onda bir terslik var ama umarım bu değildir.
هناك شيء غير طبيعي به لكني أتمنى أنه ليس كذلك

umarım bana, sarkık göbekli birini göndermemiştir, ama bakacağız yine de.
لذا، تعرف، أتمنى أنه لم يجلب لي شيء بقمة الكعك، لكن، تعرف، سنرى.

Ben de, eğer kendimi onun misyonuna adarsam Seninle çalışabileceğimi umuyordum.
كنتُ أتمنى أنه عندما أقسم على الولاء لها، سأجدكِ تفعلين ذلك إلى جواري.

Bunu birlikte düzenleyebileceğimizi umuyordum. Bay Vaughn, gençsiniz.
أنا كنت أتمنى أنه لربما يمكننا أن ننسق هذا سويه

Belki bu sefer bir şey bilebileceğinizi umuyordum.
أنا أتمنى أنه ربما يكون عندك هذه المره بعض الصلات