"أتمنى أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Umarım
• inşallah
• umuyorum
• Keşke
• olmasını umuyordum

Umarım yanılıyorsundur, çünkü insanlar bu kadar uzağa giderse şehrin bu eski yerleşim yerindeki emlak fiyatları çok düşer.
أتمنى أن تكون مخطئاً لأن الناس إذا ذهبوا بعيداً هكذا ستتقلص قيمة العقارات القديمة فى هذا الجزء من البلدة

Umarım bu senin en sevdiğin silahındır. Umarım bu silahı seviyorsundur.
أتمنى أن هذا كان مسدسك المفضل أتمنى أن تكون قد أحببته

- Umarım ailenizin sağlığı yerindedir. - Evet yerinde, teşekkür ederim.
ـ أتمنى أن تكون أسرتك بصحة جيدة ـ شكرا لك,أنهم بخير

Umarım diğer vilayetler de bizim kadar barış içinde olmuştur.
أتمنى أن تكون المقاطعات الأخرى حظيت بإستفتاء هادئ مثل هنا

Umarım, oğlunun çello resitali güzel geçmiştir. Kesin Yo-Yo Ma kadar iyi çalmıştır.
في البداية , أتمنى أن تكون قد أستمتعت عزف أبنك على التشيلو الحيثي

Neredeyseniz beni yalnız insanlarım tek olanlarım Umarım yolculuğunuz artık sona ermiştir.
لذا أينما كنت، ياوحدتي، أيها الوحداني، أتمنى أن تكون رحلتك ملفوفة بإحكام

Monterey'i görüyorsunuz -- Umarım doğru gösteriyorumdur.
نحن هناك في مدينة مونترى, أتمنى أن تكون هي.

- Umarım paranı almışsındır. - Aldım tabii.
أتمنى أن تكون حصلت على مالك أراهن على أنك فعلت

Gelip dairemde bir içki içmelisiniz. Umarım size iyi bir oda vermişlerdir. Otel boş.
لابد أن تأتى لزيارتى فى غرفتى أتمنى أن تكون غرفتك جيدة

Gelip dairemde bir içki içmelisiniz. Umarım size iyi bir oda vermişlerdir.
لابد أن تأتى لزيارتى فى غرفتى أتمنى أن تكون غرفتك جيدة

Umarım şişman bir karısı da vardır ve onunla dans etmek zorunda kalmam.
أتمنى أن تكون له زوجة بدينة ، فلا ينبغى على أن أراقصه فى ضوء القمر

Umarım seni son kez burada görüyorumdur!
حسناً ، أتمنى أن تكون هذه المرة الأخيرة التى أراك فيها هنا من تكون ؟

Umarım o aptal planı unutmuşsundur.
أتمنى أن تكون قد نسيت كل ما يتعلق بخطتك السخيفة تلك

Umarım çikolata soslu, tavuklu pilav seviyorsundur.
أتمنى أن تكون تحب الدجاج و الأرز بالزعفران مع صلصة الشوكولاته.

Umarım çikolata soslu, tavuklu pilav seviyorsundur.
أتمنى أن تكون تحب الدجاج و الأرز بالزعفران مع صلصة الشوكولاته

Umarım planlama şefi olarak çabaları satrançtaki gibi başarılı olur.
أتمنى أن تكون جهوده كـ مدير للتخطيط أن تستمر فى النجاح مثل الشطرنج

SPECTRE Adasına hoş geldiniz. Umarım yolculuğunuz iyi geçti.
مرحباً بك فى جزيرة سبكتر أتمنى أن تكون رحله طيبه

Umarım ne yaptığınızı biliyorsunuzdur.
اْنها تهمة خطيرة أتمنى أن تكون عالما بما تفعله

Umarım iyi vakit geçirmişsindir. Evet.
إلى اللقاء، أتمنى أن تكون قضيت وقتاً ممتعاً.

Hı.Umarım John'u kimin vurduğunu anlayacak kadar zekisindir.Silahlarla gitme.
أتمنى أن تكون حذق بقدر كافي لكى تعرف .ذلك أن الذي ضرب جون ولا تذهب بدون بنادق

İnşallah benim kızım da babasına, senin kadar sadık olur.
أتمنى أن تكون إبنتي وفية لي كما أنت وفية لوالدك.

Senin gibiler için fazla elit bir tatil mekanından bahsettiğini umuyorum.
أتمنى أن تكون تعنى بذلك فتره للراحه للإبتعاد عن الأشخاص أمثالك

Yapamayacağım için evdeyim ama eve hasret kaldım. Keşke benim olsaydın ve canını yakmamış olsaydım.
ولأني لا أستطيع سأكون وحسب في وطني ولكني في شوق لوطني، أتمنى أن تكون لي ولم أؤذيك كما فعلت.

Bunun mutlu son olmasını umuyordum.
كنت أتمنى أن تكون هذه هي النهاية السعيدة