عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتمنى لك رحلة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yolculuklar dilerim
| Bilinmeyen mevkine doğru hayırlı yolculuklar dilerim. | Open Subtitles | حسن، أتمنى لك رحلة آمنة إلى مقصدك غير المعلن |
| İyi yolculuklar dilerim. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة طيّبة |
| İyi yolculuklar dilerim. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة سالمة |
| İyi yolculuklar dilerim. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة موفقة |