| Hayır. Bu Stanford'a gidecek birinden beklediğim bir şey değil. | Open Subtitles | لا,هذا ليس ما أتوقعه من شخص سوف يعلو شأنه هنا |
| - Benim de beklediğim oydu. Ama bulduğum o değildi. | Open Subtitles | نعم، هذا ما كنت أتوقعه لكن هذا ليس ما اكتشفته |
| Benim beklemediğim şey birlikte görülmekten korkmayı unutacağım anların olmasıydı. | Open Subtitles | ما لم أتوقعه تلك اللحظات حيث أنسى أن أكون خائفاً شخص ما يمكنه أن يرانا معاً |
| Ben daha önce bir takımın parçası olamamıştım, ve bu yaşta, böyle bir şeyin olacağını beklemiyordum. | Open Subtitles | الآن, أنا لم أكن جزءاً من فريق من قبل، وفي عمري, لم يكن شيئاً ما كنت أتوقعه أن يحدث أبداً. |
| beklediğimden daha da büyük bir köpek çıktı. | TED | فقد أصبحت كلبة كبيرة بشكل لم أكن أتوقعه |
| Bu beklediğim şeydi. | Open Subtitles | لهذا السبب أتيت لأتحدث عنه حسنا هذا الذي كنت أتوقعه |
| Onlardan beklediğim tek şey dediklerimi aynen uygulamalarıdır. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذى أتوقعه منهم أن ينفذوا تعليماتى بالضبط |
| Hah, tabii ki bilmiyordun. Dağınık bir Zhang'den beklediğim cahillik de budur. | Open Subtitles | بالتأكيد لا تعلم ,فهذا الجهل هو ما أتوقعه من "جانج" غير مرتب |
| Bu ödül sahipli birinden beklediğim bir davranış değil. | Open Subtitles | هذا في الواقع ليس موقف أتوقعه من فائز بجائزة. |
| Bu şeye insanlar geldiklerinde ne beklediler bilmiyorum ama, ben tam olarak beklediğim şey ile karşılaştım. | Open Subtitles | توقعت أن تسير الليلة على نحو لن تتوقعه لكن ما لم أتوقعه هو أن تسير الليلة على النحو الذي تتوقعه تماماً. |
| Benim beklemediğim şey birlikte görülmekten korkmayı unutacağım anların olmasıydı. | Open Subtitles | ما لم أتوقعه تلك اللحظات حيث أنسى أن أكون خائفاً شخص ما يمكنه أن يرانا معاً |
| Bu senden beklemediğim bir yönün. | Open Subtitles | هل تعلم , انه شيئ ما بداخلك لم أكن أتوقعه |
| beklemediğim bir şeydi, o kadar. | Open Subtitles | شيىء ما لم اكن أتوقعه هذا كل ما فى الأمر |
| Dürüst olmak gerekirse, burada yaşananların çoğunu beklemiyordum. | Open Subtitles | لاكون صادقا,أغلب ماحدث هنا لي لم أكن أتوقعه |
| Bunu hiç beklemiyordum. | Open Subtitles | حسنا، ليس الأمر الذي كنت أتوقعه. أنا لم أقل شيئا |
| Şey, itiraf etmeliyim ki, beklediğimden oldukça farklısınız. | Open Subtitles | كيف حالكِ ؟ أنكِ مختلفة تماماً عما كنت أتوقعه |
| Hahn, Sokka'ya saygılı davranmalısın. Müstakbel damadımdan daha fazla saygı bekliyorum. Prenses Yue seninle mi evlenecek? | Open Subtitles | هان أضهر الأحترام لسوكا هذا ما أتوقعه من صهر المستقبل |
| Böyle bir hareketi kendimden beklerdim. | Open Subtitles | هذا سلوكُ يمكن أتوقعه مِنْ نفسي. |
| Hayatım bana hiç de tahmin edemeyeceğim bir ders verdi Hugo. | Open Subtitles | علمتني حياتي درساً واحداً يا هيوغو، وليس الدرس الذي كنت أتوقعه |
| Yarbay Sheppard, iki yaşam sinyali algılıyoruz. Umarım bunun anlamı düşündüğüm şeydir. | Open Subtitles | نتبيّن وجود كائنين آمل أن يكونا ما أتوقعه |
| "Hiç ummadığım bir şey varsa o da bu olayın parçası haline gelmekti. | Open Subtitles | ما لم أتوقعه أبداً هو أن أصبح جزءاً من القصّة |
| Senden daha azını beklemezdim. | Open Subtitles | لكن هذا ما أتوقعه منك |
| Bu nezaketi senin sayende gördü. Bir kölenin hayatı için nezaket göstereceğini sanmazdım. | Open Subtitles | هذا بسبب شفقة لسانك أنه لأمر ما كنت أتوقعه عن عبدة |
| Ne beklediğimi hiç bilmiyorum ama tahmin ettiğimden çok daha kötüymüş. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي كنت أتوقعه لكنه هو يكون أسوأ بكثير مما كنت أتخيل أبدا |
| Evet, bunu yapmayı isterim. Ama bu, şu an için bu koşullarda bekleyebileceğim bir sonuç değil. | Open Subtitles | أجل أريد أن أفعل ذلك , لكن ليس هذا ما أتوقعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 