"أتوقع حدوث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacağını tahmin
• olacağını düşünemedim
• olmasını beklemiyordum
• Beklenti
• olacağını biliyordum

Annemden eve gelmesini asla istememeliydim ama böyle bir şeyin olacağını tahmin edemedim.
لا لم يتوجب علي ان ادعو أمي الى المنزل لكني لم أتوقع حدوث هذا

Hayır, ben... sadece bu kadar çabuk olacağını tahmin etmemiştim.
أنا فقط لم أتوقع حدوث الأمر بهذه السرعة

Belki biraz çatlamış. Vay. - Bunun olacağını tahmin etmemiştim.
ربما مهزوزه لم أتوقع حدوث هذا

- 9. Bunun olacağını düşünemedim, ama düzelteceğim.
لم أتوقع حدوث هذا أبدا , لكنني سأصلح الأمر

Böyle bir şey olacağını düşünemedim.
هاه أنا لم أتوقع حدوث هذا

Yılbaşında olmasını beklemiyordum.
لم أتوقع حدوث ذلك في عيّد الميلاد

Beklenti yoktu.
لم أتوقع حدوث شئ

Funny Girl'in felaket olacağını biliyordum.
.لم أتوقع حدوث ذلك .علِمت بأن عرض "فاني قيرل"سيكون كارثي

Bunun olacağını tahmin etmemiştim.
لم أتوقع حدوث هذا

Bunun olacağını tahmin etmemiştim.
لمْ أتوقع حدوث ذلك.

Söylemeliyim. Böyle olacağını tahmin etmiyordum.
أعترف، لم أتوقع حدوث هذا.

Bunun olacağını tahmin etmiyordum.
أنا لم أتوقع حدوث ذلك.

Açıkçası bunların olacağını düşünemedim.
أنا لم أتوقع حدوث أي من هذا

YTÖE, nainsan avı. Açıkçası bunların olacağını düşünemedim.
أنا لم أتوقع حدوث أي من هذا

Bunun olacağını düşünemedim Runks, hem de hiç.
لم أتوقع حدوث هذا يا (رنكس) على الإطلاق

Bu kadar çabuk olmasını beklemiyordum.
لم أتوقع حدوث هذا بهذه السرعة،

Üzgünüm. Bunun olmasını beklemiyordum.
-إنّي آسف، لم أتوقع حدوث هذا

Bunun olacağını biliyordum!
سحقآ كنت أتوقع حدوث هذا