| Bir sorunun, konuşmak istediğin Bir şey mi var? | Open Subtitles | أمن خطب ما؟ أثمة أمر تريد التحدّث بشأنه؟ |
| Bize söylemek istediğin Bir şey mi var? | Open Subtitles | ـ أثمة شيء تريدين أن تخبرينا به؟ |
| Bu hikayede seni rahatsız eden Bir şey mi var? | Open Subtitles | أثمة ما يزال يزعجك بشأن هذه المقالة؟ |
| - Motoru kapat. - Sorun mu var efendim? | Open Subtitles | ـ أطفئ المحرك ـ أثمة مشكلة يا سيدي ؟ |
| Aradın, geldim işte. Bir sorun mu var? | Open Subtitles | لقد اتصلت وأتيت، أثمة مشكلة ما؟ |
| Bekle, bu kule ile ilgili bana söylemediğin Bir şey mi var? | Open Subtitles | أثمة شيء بشأن ذلك البرج لا تخبرني به ؟ |
| Bana söylemediğin Bir şey mi var? | Open Subtitles | إسمعي أثمة أمر ترفضين إخباري به؟ |
| Bana söylemek istediğin Bir şey mi var? | Open Subtitles | أثمة هناك شىء كنت تريد إخبارى به؟ |
| Yedi tane mi var? | Open Subtitles | أثمة سبعة مواقع؟ |
| Kim var orada? Orada biri mi var? | Open Subtitles | مرحبا أثمة أحد هنا؟ |
| Orda biri mi var? | Open Subtitles | أثمة أحد هناك ؟ |
| Bilmem gereken Bir şey mi var? Ne? | Open Subtitles | أثمة أمرٌ عليّ معرفته؟ |
| Aklından geçen Bir şey mi var, Eric? | Open Subtitles | أثمة شيء في ذهنك؟ |
| Aranızda bir şeyler mi var? | Open Subtitles | أثمة شيء يحصل بينكما؟ |
| Bir sorun mu var şerif? | Open Subtitles | نعم. أثمة مشكلة يا حضرة المأمور؟ |
| Bir sorun mu var dostum? | Open Subtitles | أثمة خطب ما يا صاح؟ |
| Bir duvar dolusu mu var? | Open Subtitles | أثمة حائط كبير ؟ |
| - Bir sorun mu var? Evet. | Open Subtitles | أثمة مشكلة هنا ؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | أثمة هناك مشكلة ؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | لمَ؟ أثمة مشكل ما؟ |
| Yatağa gitmeden önce bana söylemen gereken Bir şey var mı? | Open Subtitles | أثمة ما يتحتّم عليك إخباري به قبل أن أخلد للنوم معها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 