"أجمل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en güzel şey
• en güzel şeyi
• en iyi şey
• en harika şey
• en güzel şeydi
• işin güzeli doyduğunda
• güzel şeysin

"Gördüğün en güzel şey bu değil mi?" Diye sordum.
سألته ، أليس هذا أجمل شيء قد رأيته على الإطلاق؟

Hala o yerdeki en güzel şey benim ve herkes tarafından arzulanıyorum ama sahibim dışında herkes için ulaşılmazım.
كنت لم أزل أجمل شيء في المكان يرغب فيّ الجميع ويتعذر الحصول عليّ إلا لسيدتي

Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel şey!
إنه أجمل شيء رأيتـه في حياتي على الإطلاق

Adaletimiz kârımızla başa baş olduğunda dünyadaki en güzel şeyi kazanacağız.
وعندما نكون عادلين بشكل متوازن مع الأرباح سنحصل على أجمل شيء في العالم

Birinin Dan hakkında söylediği en iyi şey olabilir bu ama üzgünüm tatlım.
قد يكون هذا أجمل شيء قيل بحق "دان" لكن أنا آسف يا حبيبتي، لن أفعل ذلك فحسب.

Şu ana kadar sahip olduğum en harika şey.
نعم إنها في الحقيقية أجمل شيء سبق أن امتلكته

Bu, uzun zamandır benim için yapılmış en güzel şeydi.
لقد كانَ أجمل شيء يفعله معي أحد منذُ مدة طويلة.

Harika bir sushi yeri biliyorum, işin güzeli doyduğunda arta kalanları paketliyorlar.
أسمعي أعرف مطعم يقدم أفضل أطباق السوشي و أجمل شيء عند الأنتهى منه

Bu bir insanın bugüne kadar benim için yapmaya çalıştığı en güzel şey.
حسناً, هذا أجمل شيء حاول أن يفعله شخص لأجلي

Tatlım, bu bebek başımıza gelen en güzel şey.
ويا قُرّة الفؤاد، إن هذا الطفل أجمل شيء حدث لنا قطّ.

Ağaçların arasından çıkıp seni orada otururken görmek hayatımda gördüğüm en güzel şey değilse ben de ne olayım.
خروجي من الغابة الآن لأراك ماكثة هنا بينما كان هذا أجمل شيء تشهده عيناي فيما مضى.

Hayır, sadece şu ana kadar gördüğüm en güzel şey olduğunu düşünüyorum.
لا، أظن فقط أنّكِ أجمل شيء رأيته على الإطلاق.

Bu hayatım boyunca gördüğüm en güzel şey.
هذه هي أجمل شيء رأيته في حياتي.

Bugüne kadar birisinin benim için yaptığı en güzel şey bu.
هذا أجمل شيء فعله أي أحد من أجلي.

Bu gördüğün en güzel şey değil mi?
أليس ذلك أجمل شيء قد رأيتمونهُ؟

Şimdiye kadar sahip olduğum en güzel şey. Teşekkür ederim.
هذا أجمل شيء إمتلكته يوماً، شكراً لك

Saçma sapan hayatımda sahip olduğum en güzel şeyi heba ettiğim için kendimden nefret ediyorum.
أكره نفسي لتفريطي في أجمل شيء حظيت به طوال حياتي الغبية

Buraya gelin. Dünyadaki en güzel şeyi görmek ister misiniz?
أتريدون رؤية أجمل شيء في العالم؟

- Ama rüyamdaki en iyi şey sendin. - Çok iyi.
ولكن أنت كنت أجمل شيء فيه .. ذلك رائع -

Bu, başıma gelen en harika şey gibi.
هذا أجمل شيء حصل لي في حياتي على الاطلاق

Bu birinin bugüne kadar bana söylediği en güzel şeydi. Gerçekten iyi mücadele ettiniz ve ortaya yürek koydunuz.
هذا أجمل شيء قاله لي أحد من قبل لقد حاولتم بشدة يا رفاق وأظهرتم الكثير من العواطف

Harika bir sushi yeri biliyorum, işin güzeli doyduğunda arta kalanları paketliyorlar.
أسمعي أعرف مطعم يقدم أفضل أطباق السوشي و أجمل شيء عند الأنتهاء منه

Sen gördüğüm en güzel şeysin.
أنت أجمل شيء . رأيته من أي وقت مضى