"أجيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cevap
• açmam
• bakmam
• cevaplamak
• yanıt
• cevaplamam
• cevaplamamı
• Açmak
• bakayım
• bakmamı
• cevabını
• hesap veririm

Buna dostun olarak mı cevap vereyim, terapist olarak mı?
حسناً,هل تريديني أن أجيب على هذا كصديق أو كطبيب نفسي؟

Bu soruya cevap vermeyeceğim. Bu oyundaki bir soru değil, Anne.
لن أجيب على هذا السؤال انه سؤال غير رسمى يا أمى

Seni utandırdım mı? Seni tanımıyormuş gibi rol yaparken buna nasıl cevap verebilirim?
كيف يمكنني أن أجيب علي ذلك و أنا أتظاهر أني لا أعرفك ؟

İşten arıyorlar, açmam lazım.
إنه العمل, يجب أن أجيب على هذه المكالمة.

Biliyorum ama insanlar resim yapıp yapmadığımı sorduğunda ne cevap vereceğimi bilemiyorum. "Bu benim resmim" deme gururuna haiz olmak çok hoş olurdu.
أعلم, عندما يسألوني الناس أن كنت أرسم لا أعرف كيف أجيب عليهم سيكون من الجميل أن أملك الفخر بأن أقول هذه اللوحة لي

Bu soruya cevap verebilmem için psikolojik otopsi yapmam lazım.
يجب أن أقوم بتحليل نفسي لكي أجيب عن هذا السؤال.

Ben sadece artık bir dünya soruya cevap vermek istemedim.
لم أرد أن أضطر لأن أجيب على عدد من الأسئلة

Evet, telefona böyle cevap veriyorum. Ne oldu? Balkon keyfi!
نعم، أنا حقاً أجيب على الهاتف بهذه الطريقة، ماذا؟ شرفآآآآآآآكان

Pekala, bu basit soruya bir örnekle cevap vereyim.
حسنٌ، دعوني أجيب عن هذا السؤال البسيط بمثالٍ أُدرِجه لكم.

Sesi gittikçe artan ilahi gibi, cevap vermek istiyor fakat yapamıyorum.
وكلما علت أصواتهم أريد أن أجيب لكن لا أستطيع،

Beni ofisine çağırdı ve bir dolu soruya cevap vermek durumunda kaldım.
لقد طلبني الى مكتبه عند الظهيرة و كان عليّ أن أجيب على ملايين الأسئلة

Bir neden yoksa nasıl cevap verebilirim?
كيف لي أن أجيب عندما لا يكون هناك إجابة أساسا؟

Bu soruya cevap vermek için, duruma üç açıdan bakmamız gerek.
حسناً ، لكى أجيب على هذا السؤال يجب على المرء النظر فى ثلاثة جوانب لهذا الوضع

Tanımadığım insanların çağrılarına asla cevap vermem.
أنا لا أجيب على أي مكالمات . عدا الأشخاص المعروفين لديّ

Pekala, size anlatacağım, siz beylerin sorduğu hiçbir soruya elinizde özel belge olmadıkça, cevap vermek mecburiyetim yok.
ليس من الضروري أن أجيب عن أية أسئلة تسألها ما لم تكن لديك تهمة معينة أعرف ذلك

Buna cevap bile vermem. Oyunculuğumla meydan okuyorum.
لن أجيب على سؤالك، هذا يعتبر أحد أكبر التحديات التي قد يواجهها الممثل

Dur biraz, bunu açmam lazım. Selam Nick.
انتظر قليلا، يجب أن أجيب على هذا يا صديقي.

Telefonum çalıyor, buna bakmam gerek.
هاتفي يرن، يجب أن أجيب على هذه المُكالمة.

Sormak ve cevaplamak istediğim soru şu: "Niye çalışıyoruz?"
و السؤال الذي سأطرحه و أجيب عليه هو : لماذا نعمل ؟

Bu soruya seni kovarak yanıt vermeme izin ver.
اسمحي لي بأن أجيب علي هذا السؤال بفصلك من العمل

Avukatım olmadan cevaplamam dedim.
أخبرتك أني لن أجيب هذا السؤال دون وجود محامي

Bunu cevaplamamı ister misin?
أتريدني أن أجيب عن هذا؟ بالطبع، أجل، سأحب جواباً

Açmak istedim ama yapamadım. Bir türlü açamadım.
أردتُ أن أجيب, ولكن لم اسْتَطِعْ لم اسْتَطِعْ وحسب

Bekle, şuna bir bakayım.
انتظر، اسمحوا لي أن أجيب على هذا.

- Önce hangisine bakmamı istiyorsun? - İkisine de.
ـ أيهما تريدني أن أجيب عليه فى البداية ـ كلاهما معاً

Dün bütün gece düşündüm ama cevabını bulamadım...
نعم، أنا مع ذلك طوال اللّيل كان هناك استجواب أنا لا أستطيع أن أجيب

Kampanya fonuma katkılar her yerden gelir ama iş oylamaya gelince yalnızca üyelere hesap veririm.
المساهمات تأتي من كل مكان ، لكني أجيب فقط لأعضائي حين يتعلق الأمر بالإنتخاب