"أحاول القيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmaya çalışıyorum
• yapmaya çalışıyordum
• yapıyorum
• yapmaya çalıştığımı
• yapmaya çalışmıyorum
• yapmaya çalıştığım

- Senin için söylüyorum. - Bir şey yapmaya çalışıyorum.
ـ أنا أحاول أساعدك ـ أنا أحاول القيام بشيء ما

Ben büyük bir şey yapmaya çalışıyorum. Anlıyor musun?
أنت تعرف أني أحاول القيام بعملية كبيرة هنا

Bak, müfettiş, ben sadece işimi yapmaya çalışıyorum, tamam mı?
اسمع، أيمها المفتش، لقد كنت أحاول القيام بعملي، حسناً؟

Ben sadece işimi yapmaya çalışıyordum, sonra olan oldu.
أنا فقط كنت أحاول القيام بعملي وتلك الأشياء حدثت

Şu anda menajerinim. Doğru olanı yapıyorum.
أنا مدير أعمالك الآن أحاول القيام بالصواب

Doğru şeyi yapmaya çalıştığımı biliyorsunuz. Bunların ardımızda bırakıp aileyi tekrar toparlamaya yardım edin.
أنا أحاول القيام بالأمر الصائب هنا بمحاولة لم شمل العائلة

Ben yazar değilim ama resim yaparken bunu yapmaya çalışıyorum.
أنا لست كاتبة لكن هذا ما أحاول القيام به عندما أرسم

- yapmaya çalışıyorum zaten.
أنا أحتاجك بأن تقومي بذلك أنا أحاول القيام بهذا

Doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
حسناً، إنى أحاول القيام بالشىء الأمثل هنا

Doğru olan şeyi yapmaya çalışıyorum çünkü bugün seninle birlikte dönüştüğüm adam tam da bu.
أنا أحاول القيام بالأشياء الصحيحة لأنني الرجل الذي تغير بجانبكِ

Bak, ben sadece burada doğru olan şeyi yapmaya çalışıyorum ve neye bulaştığını bilmeni istiyorum.
أحاول القيام بالشيء الصحيح هنا واريدكِ فقط ان تعرفي ما تقحمين نفسكِ فيه

Bu kadın için hiçbir şey hissetmiyorum ve bu akşam doğru şeyi yapmaya çalışıyorum çünkü şu an yalnız başına ve bebek benim yüzümden oldu.
إقترفت خطئاً واحداً لا أشعر بأي شيئ تجاه هذه المرأة وأنـا أحاول القيام بالشيئ الأصح هذه الليلة

Beni korkutan daha fazla şey yapmaya çalışıyorum ve buraya gelmek de onlardan biriydi.
كنت أحاول القيام بأمور تخيفني اكثر و القدوم إلى هنا كان بالتأكيد أحدها

Burada profesyonel bir anlaşma yapmaya çalışıyorum sen biraz dangalakça konuşmuyor musun?
أحاول القيام بمفاوضة محترفين هنا وأنت تحاول أن تتحدث بهذه الطريقة

Yazık olmuş dedik ya. Şimdi çekilin. Atış yapmaya çalışıyorum.
قلنا للتو أنّه أمر محزن، والآن تحرك، أنا أحاول القيام بتسديدة هنا.

Hayatımda ilk defa doğru olanı yapmaya çalışıyorum!
للمرة الأولي بحياتي أحاول القيام بالشيء الصحيح

Yeni bir hayata başlamamı istemiştin şu anda ben onu yapmaya çalışıyorum.
حسنا، أردت لي أن أبدأ حياة جديدة، وهذا هو بالضبط ما أحاول القيام به.

Ama işe alındığın şeyi yapmaya çalışıyorum, tamam mı?
لكن أنا أحاول القيام بالعمل الذي تم تعييني للقيام به ، حسناً؟

Senin için eğlenceli bir şeyler yapmaya çalışıyordum ve bu benim için gerçekten kötüye gidiyor.
وقد كنتُ فقط أحاول القيام بشيء ممتع لأجلكِ، وهذا سيسير بنحو سيئ للغاية لي.

Zarif bir çıkış yapmaya çalışıyordum ama görünüşe göre sinirden yüzü kızaran hokey babası bebeği köşede tutmayı ve kapılarını kilitli tutmayı seviyor.
[ صوت بوابة ] حسناً , أتعلم , كنت أحاول القيام بخروج شاكر ولكن يبدو , صاحب الوجه الأحمر , والد الهوكي

Sus şimdi... Şurada işlem yapıyorum.
صهٍ، إنّي أحاول القيام ببعض الإحصاء، حسنٌ.

Yıllardır bunu yapmaya çalıştığımı biliyorsun.
تعلم أنّني قد كنت أحاول القيام بذلك لسنوات.

Ben senin işini yapmaya çalışmıyorum değil mi?
أنا لا أحاول القيام بعملك, أليس كذلك؟

İyi biriydi. Burada yapmaya çalıştığım şeyin büyük bir destekçisiydi.
كان رجلاً صالحاً مؤيّد كبير لما أحاول القيام به هنا