"أحاول فهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamaya çalışıyorum
• anlamaya çalışıyordum
• çözmeye çalışıyordum
• anlamlandırmaya çalışıyorum
• bulmaya çalışıyorum
• anlamaya çalışarak

Bu kadının sana çözüleceğinden nasıl böylesine emin olduğunu anlamaya çalışıyorum.
أحاول فهم لماذا أنت واثقة؟ أنه يمكنك أن تتجعلين هذه المرأة تساعدك

Hayır, sadece şu an ne dediğini anlamaya çalışıyorum.
لا ، أنا أحاول فهم الكلام الحقير الذي تقوله

Addison'ın, 14 yaşındaki bir çocuk gibi davranmama sebep olmasını anlamaya çalışıyorum.
أنا أحاول فهم ماذا في اديسون تلك التي جعلتني اتصرف كولد عمره14 سنه

Galiba beni neden kovmadığınızı anlamaya çalışıyordum.
أعتقد أنني أحاول فهم لما لم تطردوني من العمل

Sadece, üç gün önce sınıfta oturmuş bir fizik sorusunu çözmeye çalışıyordum ama sonra bu oldu.
إنما، منذ ثلاثة أيام كنت جالسة بالفصل أحاول فهم مسائل الفيزياء، ثم إلى هذا الآن.

Ağır sakinleştirici altında. Verileri anlamlandırmaya çalışıyorum.
إنه تحت تأثير مخدر قوي وأنا أحاول فهم أي شئ من هذه المعطيات

Yapmaya çalıştığın hamleleri anlamaya çalışıyorum.
أنا فقط أحاول فهم الخطوات التي تحاول القيام بها

Sadece ne? Burada neler olduğunu anlamaya çalışıyorum. Sadece.
أحاول فهم ما الذي يجري هنا، إن الأمر أيضاً محيراً

Kimseyi rahatsız etmeden oynayabileceğim en büyük rolü anlamaya çalışıyorum.
أحاول فهم ما أكبر دور يمكنني لعبه في حياتكم بدون أخذ مكان شخص آخر

Bunu anlamaya çalışıyorum çünkü sende değişik olan bir şeyler var.
أنا أحاول فهم الأمر لأن... ثمة ما تغيّر بك تعلم هذا

Senin tarzını anlamaya çalışıyorum, ama bana izin vermiyorsun.
إنني أحاول فهم أسلوب حياتك، لكنّك لم تعطني فرصة لذلك.

Bayan Fields, lütfen. Neler olduğunu anlamaya çalışıyorum.
آنسه فيلدز ، لو سمحتي أنا أحاول فهم ماحصل

Burnumu sokmam istemem, ama burada ne halt yediğinizi anlamaya çalışıyorum.
أنا لا أقصد النقيب لكن أنا أحاول فهم الأمر ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟

Aramızdaki cinsel sözleşmeyi korkunç bir mahiyette ihlaline sebep olan şeyin sebep olan şeyin ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.
إنني أحاول فهم ما قد دفعها لمخالفة اتفاقنا الجنسي بشكل فاضح جداً

Bebeğim ne söylediğini anlamaya çalışıyorum ama anlamakta zorluk çekiyorum.
إنني أحاول فهم ما تقوله يا عزيزي ولكنني أواجه مشكلة في ذلك..

Bu olaya aklım ermiyor ve anlamaya çalışıyorum nasıl bu adamla hâlâ görüşebilirsin?
أنا فقط كنت أحاول فهم الأمر ومحاولة فهم كيف يمكنكِ مقابلة هذا الرجل مرة أخرى؟

Organizmaların nasıl evrilip değiştiğini anlamaya çalışıyorum.
أحاول فهم كيفية تطوّر وتغيّر الكائنات الحية.

Affedersin. Buradaki bazı denklemleri anlamaya çalışıyordum sadece.
لقد كنت أحاول فهم بعض معادلاتكِ هنا

Onu gördüğümde, bunun nasıl olabileceğini anlamaya çalışıyordum.
{\cH9CFFFE}.. كنتُ أحاول فهم كيف حدث هذا، لمّا رأيته

- Olayları çözmeye çalışıyordum.
أنا أحاول فهم القصة

Evet sevgilim, olanları anlamlandırmaya çalışıyorum.
حسناً يا حبي أحاول فهم الأشياء

Şu anda platin bir zinciri ikiye ayıran şeyin ne olduğunu bulmaya çalışıyorum.
أحاول فهم ماذا قد يخطف سلسلة بلاتنيوم إلى نصفين

Üniversite ikinci sınıfın sonunda o mahalleye taşındım ve gelecek altı yılı genç insanların olgunlaşırken nelerle karşılaştıklarını anlamaya çalışarak geçirdim.
ومع نهاية سنتي الثانية، انتقلت للسكن في هذا الحي وقضيت الست سنوات التي تلت أحاول فهم ما يواجهه الشباب عند بلوغهم.