"أحبائك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevdiğin
• sevdiklerin
• Sevdiklerinle
• sevdiklerinin
• sevdigin

Ben sevdiğin için her şeyi riske atarsın inancı ile yetiştirildim.
حسناً، تربيت على أنه يجب المخاطرة بكل شيء من أجل أحبائك

Paranın, sevdiğin birini kaybetmenin acısını telafi ettiğini sanıyorsanız--
إذا كنتم تظنون أن المال يعوّض عن خسارة واحد من أحبائك. كلا، بالطبع لا.

sevdiğin birini koruma da başarısız olmanın nasıl bir duygu olduğunu biliyorum.
أعرف الأحساس عندما لا تستطيع حماية أحبائك

Şunu bilmeni isteriz ki, sevdiklerin için yaptığın... tüm harika şeyler hatırımızda.
وأردنا أن نحيطك علماً أننا نذكر كل الأعمال العظيمة التي قدّمتها إلى أحبائك.

Sevdiklerinle öteki dünyada kavuşamayacaksın.
بأن لا تلتقي مجدداً مع أحبائك في العالم الآخر

Programın, sevdiklerinin yabancılaşmasının, hayatının geri kalanı boyunca yalnız olmanın...
البرنامج عزل أحبائك بقائك وحيدة لبقية حياتك

Korkuyorsun çünkü sevdigin kisiler sana kizgin durumdalar. Belki de bunu bir düsünmelisin.
إنّك خائف لأن أحبائك في شقاق معك، ربّما عليك التفكير في ذلك.

O yüzden şimdi sen de sevdiğin insanların birbirlerini öldürmesini izleyeceksin.
لذا سوف تراقبين أحبائك يقتلون بعضهم البعض

Kabullenmek istemedikçe sevdiğin birinin ölümünü ardından bırakamazsın!
يجبُ عليك أن تتقبّل وفاة أحبائك وإلا .فلن تستطيع أن تتقدم للأمام

Sanırım dedikleri doğruymuş. sevdiğin kişiyi incitiyorsun sadece.
أعتقد أن قولهم حقّ، إنّك تأذي أحبائك فقط.

sevdiğin insanların, ölmeden önce neler yaşadığını düşünüyorsun.
تفكر بشأن أحبائك ما مروا به قبل أن يتوفوا.

sevdiğin bir kişinin, düşündüğün gibi biri olmadığını öğrenmek kolay değildir.
إنه شعور صعب أن تكتشف أن أحبائك ليسوا كما تظن

sevdiğin insanlar, defin edilirken giyeceğin kefeni çoktan seçtiler.
ولقد اختار لك أحبائك الملابس التي ستتكفّني بها بالفعل.

Toprağa indirilirken sevdiklerin, huzur içinde yatacağını bilerek teselli olmalı.
عندما توضعين أسفل الأرض ستريدين من أحبائك أن يجدوا العزاء في معرفة أنّك ترقدين في ارتياح

Umarım sevdiklerin gözlerinin önünde kurtlar tarafından yenir.
{\pos(190,220)} أرجو من الرب أن تلتهم الذئاب أحبائك أمام ناظرك

Dünyanın sonu geldi Evinde olmalısın. Sevdiklerinle.
‫نهاية العالم اقتربت ‫يجب أن تكوني في المنزل مع أحبائك

Sevdiklerinle konuş.
تحدث إلى أحبائك.

Haydi mütevazı ol, sevdiklerinin önünde ve milyonlarca yabancının ve benim.
هيا، ذلّ نفسك أمام أحبائك

Marcel i öldür ... yoksa o seni ve sevdigin herkesi öldürecek.
اقتل (مارسل)... وإلّا سيقتلك وكلّ أحبائك.