"أحتضر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölüyorum
• Ölüyor
• ölmüyorum
• Öldüğümü
• öleceğim
• ölüyordum
• öleceğimi
• Öldüğüm
• Ölmek üzere
• Ölecek
• ÖIüyorum
• ölmek üzereyim
• ölürken

O kadar sıcak hissediyorumki, sanki her gün ölüyorum. Aynı cehennem gibi.
أشعر بحرارة مرتفعة جداً، وكأنني أحتضر بل أشعر و كأنني في الجحيم

Çok korktum, ölüyorum zannettim.
أميّ، لقد كنتُ خائفة للغاية و حسبتُ إنني أحتضر.

Hiç zaman kalmadı. ölüyorum.
ليس بالوقت المناسب للتبول ، أنني أحتضر هنا النجدة، النجدة

Ölüyor, sense oturmuş bunun ne kadar süreceğini mi hesaplıyorsun?
أنا أحتضر و تجلسين هنا تختبرين سرعة رد فعلي؟

Yok. Şu an ölmüyorum ama bir gün olacağı kesin.
كلا، إنني لا أحتضر الآن، ولكنني من المحتمل ان أموت يوماً ما.

Ama görünüşe göre, kimse bunu hesaba katmadı çünkü hâlâ ölüyorum.
ولكن يبدوا أن أحداً لم يأخذ ذلك في الإعتبار ، لأنى لا زلت أحتضر

- Cidden, ben burada ölüyorum. - Kaderini tersine çeviremem.
بجديه , أنا أحتضر هنا لا يمكننى عكس مصيرك

Lanet olsun ben hastayım ve ölüyorum
تباً , أنتِ تأتي إلي عندما أكون مريضة و أحتضر

Çünkü ben ölüyorum, düşüncelerim önemsiz değil mi?
لأنني أحتضر , لا يأُخذ برأيي على محمل الجد؟

Cidden, ölüyorum. Ama gitmeliyim bebeğim.
بجدّيّة ، أنا أحتضر ولكن يجب أن أذهب ، يا عزيزتي

Hemşirelere söylerken. ölüyorum, sağır değilim.
سمعتك وأنت تخبر الممرّضات فأنا أحتضر ولست أصماً.

Yıllardır ondan dolayı ölüyorum. Bunu biliyordunuz ve bize söylemediniz mi?
أنا أحتضر بسبب هذا منذ سنوات. كنت تعرف بشأن هذا ولم تذكره؟

- Tanrım. - Tekrar teşekkürler. Tamam, ölüyorum.
ـ رباه، حسناً، إنني أحتضر ـ شكراً لك مُجدداً

Şimdi esas gelme sebebim: Ben ölüyorum.
و الان إلى السبب الحقيقي لمجيء إلى هنا أنا أحتضر

- Ben de seninle çalışmaya başlamak için ölüyorum!
أنا أحتضر لا أطيق الانتظار حتى أعمل معك أيضاً

Hayır, bir şey değişmeyecek. Önemli olan benim Ölüyor olduğumu düşünmeleri.
كلّا، هذا لا يهمّ، المهم أنّهم يحسبونني أحتضر.

Evet, şimdilik ölmüyorum.
أجل للوقت الحالي أنا لا أحتضر شكرا

Sanki yolun ortasında acı çekiyormuşum ve kimse Öldüğümü göremiyormuş gibi hissediyorum.
أشعرُ وكأنني مخنوقة بوسط الشارع ولا أحد يستطيع رؤيتي وأنا أحتضر.

Nasılsa öleceğim. Sadece an meselesi.
أنا أحتضر بالفعل فما هي إلا مسألة وقت لكن إن حدث أمر خلال العملية

Son dört aydır veya ne kadar olduysa sabırsızlıktan ölüyordum.
كنت أحتضر في الأربعة أشهر الماضية أو كَم كانت المدة.

öleceğimi sandığım için bir sürü fasaryaya katlandım.
لقد أنهيت الكثير مع الثور لأننى اعتقدت اننى أحتضر

Üzgün hissediyorsun çünkü mezotelyoma Öldüğüm anlamına geliyor. İyi bir insansın.
أنتِ تشفقُ عليّ لأنّ الميسوثليوما تعني أنّني أحتضر

Ölmek üzere bile olsam, seni hapisten çıkaracağımı farz ettin.
حتى مع أنني أحتضر افترضت فحسب أنني سأكون متواجدا لأنقذك

Onlar iyi. Doğrusu, ben Ölecek gibiyim.
.إنهم جيدون بالواقع, إنيّ أحتضر نوعًا ما

ÖIüyorum, Donald Kanogi.
دونالد كانوجي. أنا أحتضر, يا (دونالد كانوجي).

Git. Pekâlâ, burada irtifa hastalığından ölmek üzereyim.
حسناً، إنّي أحتضر نوعاً ما هنا من مرض بسبب الإرتفاع

Bir saniye. Yoksa yavaşça ölürken limuzin kullanmanın dışında bir şey mi yaptın?
مهلاً، هل تقصد إنّك فعلت شيئاً غير قيادة الليموزين بينما أحتضر ببطئ؟