"أحد قط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiç kimse
• Kimseye
• Kimsenin
• kimseyle

ama ölüm evine giren Hiç kimse sağ çıkamıyordu.
لكن لا أحد قط دخل بيت الموت ثم عاد حياً.

Hiç kimse nasıl giyindiğine bakıp, bizim birlikte olduğumuzu fark etmeyecek ya.
لن يكتشف أحد قط أننا على علاقة غراميّة معاً بطريقة لبسكِ.

Hiç kimse bir masanın etrafında oturup sevemeyen adamla ilgili hikâyeler anlatmayacak.
فلن يجلس أحد قط على طاولة ويسرد رويّ عن رجل عجز عن الحبّ

Nasıl olacağını bilmiyoruz. Virüs, hiç Kimseye ikinci defa bulaşmadı.
لا نعرف كيف سيكون الأمر لم يعيش أحد قط ليصاب بالعدوى مجدداً

Bir daha yapmayacağım, beni çözersen Kimseye ne olduğunu söylemeyeceğim.
لن أفعل ذلك ثانيةَ إن فككت وثاقي، لن أخبر أحد قط عمّا حدث

Ve nasıl oluyor da hiç Kimsenin at yarışı sonuçlarını görme yeteneği olmuyor?
وكيف أنه لم يحصل أحد قط الهبة لرؤية نتائج سباق الخيل؟

Aynen ben de, şimdiye kadar kimseyle beraber çalışmadım!
لكن في الحقيقة أنا أيضاً لم أعمل مع أحد قط

Hiç kimse onu görmedi ama herkes adını bilir.
و هو لم يره أحد قط لكن الجميع يعرفون إسمه

Ve kaçtığın gerçek hakkında Hiç kimse bir şey öğrenmeyecek.
ولن يعرف أحد قط بأمر الحقيقة التي تحاولين تجنبها

Hiç kimse iki tür tarafından ısırıldıktan sonra hayatta kalamadı.
لم يحيا أحد قط من عضة هذين الجنسين

Her iki türün ısırdığı Hiç kimse sağ kalmadı.
لم يحيا أحد قط من عضة هذين الجنسين

Şimdiye dek Hiç kimse beni dinlemedi, hiç. Şimdi ise tabii ki dinliyorlar.
لم يستمع لي أحد قط من قبل والآنبالطبع،يستمعونلي!

Hiç kimse bize antidepresan kullanımından bahsetmedi.
لم يخبرنا أحد قط عن "أمر استخدام "مضادات الإكتئاب

Hiç kimse üretmedi.
لم يفعل هذا أحد قط.

Kimseye bu kişiden bahsetmedin o zaman, editörüne bile.
ولم تخبري أحد قط بأمر ذلك الكاتب، ولا حتي محررك؟

Hiç Kimseye zarar vermedim. Asla doğrudan tehditler savurmadım.
لم أؤذي أحد و لم أهدد أحد قط.

Başka hiç Kimseye söylemediğim bir şey var.
ولكن هُناكَ أمراً لم أخبر بهِ أحد قط

Daha önce Kimseye karşı hissetmediğim şeyler.
أكن مشاعراً لكِ لم أكنها لأي أحد قط

Kimsenin gelmediği dünyanın buz kestiği soğuğun hâkim olduğu bir yerde yaşıyorum.
لقد عشت في مكان لم يأته أحد قط. على أرض مجمدة صلبة مثل الصخرة. حيث البرد لا ينتهي أبداً.

Daha da güzeli Kimsenin bundan haberi olmayacak.
لا أحد قط سيعلم بشأن هذا لإعطاء الأمر مذاق خاص مضاعف

Kimsenin şüphe duymadığı tek şey bu.
هذا هو الشيء الوحيد الذي لمْ يُشكّك فيه أحد قط.