"أحد يريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse istemez
• isteyen var
• kimse istemiyor
• one wants
• isteyen biri
• isteyen kimse
• isteyecek kimse
• kimsenin istemediği
• bakan hayırseverlere

Onlarda o duruma gelmek istemediler! kimse istemez!
إنهم لا يريدون أن يصبحوا مثلهم لا أحد يريد أن يكون مثلهم

Soyunmalı ve yüksek topuklu ayakkabılar giyip vermelisin ki bunu kimse istemez.
يجب أن ترتدي كعباً عالياً و تعطيه لي عارياً, ولا أحد يريد هذا

Sosisli! Bedava sosislilerinizi alın! Sosisli isteyen var mı?
نقانق, أحصل على النقانق مجانا هل يوجد أحد يريد نقانق؟

Gaius'un gitmesini kimse istemiyor; ama babam kararını verdi.
لا أحد يريد أن يذهب غايوس , و لكن والدي قد اتخذ قراره.

# No one wants to be defeated #
لا أحد يريد الهزيمة

Şimdi, aranızda dün geceki ufak baskına kimlerin katıldığını söylemek isteyen biri var mı?
الآن، هل هناك اي أحد يريد أن يخبرني من ذهب لتلك الغارة الصغيرة في الليلة السابقة ؟

Oğlunla bir araya gelmeni benden daha çok isteyen kimse yok.
لا أحد يريد رؤيتك تجتمعين بأبنك ثانية أكثر مني , صدقيني.

Hiç düşmanın var mı? Senin zarar görmeni isteyecek kimse?
ألديك أعداء أو هناك أحد يريد إيذاءك؟

İki kat altta, bir oda var, ...ve orada kimsenin istemediği çocuklarla ilgilenmek isteyen insanlar var.
كذلك ، واثنين من الطوابق أدناه ، هناك غرفة ، وهناك من الناس في تلك الغرفة التي يتم المسؤول عن الأطفال أن لا أحد يريد.

Geri götürmenizi istiyorum ki onlar da o şeyi, Down sendromlu bebeklere bakan hayırseverlere veya belediyeye falan versinler.
أريدهم أن يعيدوة حتى يتمكنوآ من أعطاءة أحد يريد طفلا مصابا بمتلازمة داون أو للخدمات الأجتماعية أو أي شيء

Valentine'ın kendisine ordu kurmasını kimse istemez.
لا أحد يريد لفلانتين من تشكيل جيش من الموالين له

- Eminim bunu kimse istemez, Dr Jackson.
أنا متأكد أن لا أحد يريد ذلك دكتور جاكسون -

-Onu da kimse istemez.
لا أحد يريد أن يكون حارس المرمى.

kimse istemez çünkü yanında böyle birinin olması korkunç bir şeydir.
لا أحد يريد لأن وجودك بقربهم أمر شنيع

Kartlarımı masaya dökmek istiyorum. Görmek isteyen var mı?
أضع بطاقاتي على الطاولة أي أحد يريد رؤيتهم؟

Arabasının, altıncı sınıfa giden bir çocuğun sırasının altı gibi kokmasını isteyen var mı cidden?
بل كأنها علكة تالفة. هل هناك حقاً أي أحد يريد رائحة سيّارته وكأنها درج طاولة تلميذ في الصفّ السادس؟

Vergi dairesiyle başı derde girmesin isteyen var mı?
هل هناك أحد يريد ألا تُشغله مصلحة الضرائب ؟

Bahamalar'da tatili kimse istemiyor anlaşıIan. Aslında Key Largo'da, Şampiyon.
أعتقد أنه لا أحد يريد الذهاب إلى جزيرة الباهاما.

Öyleyse neden hiç kimse istemiyor?
حتى إذا كان كذلك ، فكيف لا أحد يريد ذلك؟

Herkesin, öldüğümüzü sanmasını isteyen biri.
أحد يريد أن يعتقد الجميع أنّا ميّتون

Tek aradığım tüttürmek isteyen biri.
فقط أبحث عن أحد يريد أن يدخن معي

Bu bilgiyi bilmek isteyen kimse yok.
لا أحد يريد تلك المعلومات.

Zack'e zarar vermek isteyecek kimse var mı? - Hayır.
هل تعرف أي أحد يريد أن يسبب الأذية لـ(ذاك)0

kimsenin istemediği bir tür süper buğday.
نوع من المحصول الخيالي لا أحد يريد القمح